สามง่าม(săam ngâam)
Significados
1SustantivoB2
tridente
una lanza de tres puntas que se usa como arma; un tridente.
Ejemplos
รูปปั้นเทพเจ้าrôop-bpân tâyp-pá-jâoรูปปั้นเทพเจ้าrôop-bpân tâyp-pá-jâoestatua de una deidadโพไซดอนpoh-sai-donโพไซดอนpoh-sai-donPoseidónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaถือtĕuuaถือtĕuua1ser estricto o exigente con2observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)3considerar; estimar; juzgar4sostener; llevar (en la mano)สามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâamtridenteอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)ใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principal
La estatua del dios Poseidón en el jardín sostiene un gran tridente.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวประมงchaao bprà-mongสมัยก่อนsà-măi gònบางคนbaang konใช้cháiสามง่ามsăam ngâamเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการgaanจับปลาjàp bplaaตัวใหญ่dtuua yài
Antiguamente, algunos pescadores usaban un tridente como herramienta para capturar peces grandes.
ในnaiตำนานdtam naanกรีกgrèekสามง่ามsăam ngâamคือkeuอาวุธaa-wútทรงพลังsong pá-langของkŏngโพไซดอนpoh-sai-donที่têeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumทะเลtá-layและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
En la mitología griega, el tridente es el arma poderosa de Poseidón que puede controlar los mares y provocar terremotos.
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeสามง่ามsăam ngâamเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam gaaiที่têeได้รับdâi rápสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
El personaje principal de esta película tiene un tridente, heredado de sus antepasados, como su arma personal.