วุฒิ

wút-tí

Significados

1SustantivoB1

cualificación; nivel educativo

Cualificación formal, especialmente el nivel de estudios o de titulación.

Ejemplos

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1cualificación; nivel educativo2madurez; competencia (formal)ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1licenciatura; título de grado2de pregrado; de nivel de licenciaturaขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o más
Este trabajo acepta solicitantes con al menos un título de licenciatura.
2SustantivoC1

madurez; competencia (formal)

Madurez o competencia (formal/literario), a menudo como forma ligada en palabras compuestas (p. ej., วุฒิภาวะวุฒิภาวะwút-tí-paa-wámadurez (emocional/social/mental)).

Ejemplos

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wámadurez (emocional/social/mental)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1bajo; sujeto a (autoridad/reglas/condiciones)2debajo; bajo (formal, posición física)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1presión; estrés (psicológico/social)2presión sobre alguien; coerción
Los ejecutivos deben tener madurez al tomar decisiones bajo presión.

Palabras relacionadas