โท
toh
Significados
1SustantivoB1
nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)
relativo a un nivel de maestría en educación; nivel de posgrado entre licenciatura y doctorado
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1maestría; máster2de nivel de maestría; posgrado (maestría)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
Mi hermano mayor está estudiando una maestría en una universidad en Bangkok.
2SustantivoB1
nombre de tono tailandés (tono descendente)
el nombre tradicional del tono descendente en tailandés
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarเสียงโทsĭiang tohเสียงโทsĭiang tohtono descendente (tailandés)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La palabra 'ขา' se lee con un tono descendente.
3SustantivoB2
segundo; secundario
ser segundo en orden o rango; secundario
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)รองrongรองrong1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistente4clasificador: pares de zapatosชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]เลิศโทlêrt tohเลิศโทlêrt tohmejor tasa de descuento comercialในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Nuestro equipo obtuvo el segundo lugar en la competencia provincial.
4SustantivoB2
B; segunda clase; segundo rango; grado B
un grado o clase de segundo nivel en un sistema de clasificación; grado B
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1evaluar; valorar2estimar; tasar3calificar; puntuarวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeesta materia; esta asignatura; este cursoเกรดgrètเกรดgrèt1nota; calificación2grado de calidadโทtohโทtoh1segundo; secundario2nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)3B; segunda clase; segundo rango; grado B4nombre de tono tailandés (tono descendente)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencionalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejo
En el sistema de calificación de este curso, se considera que una nota B cumple con el estándar de la facultad.