สำริด(săm-rít)

Significados

1SustantivoB1

bronce (aleación)

Una aleación de metal compuesta principalmente de cobre y estaño; bronce.

Ejemplos

ระฆังrá-kangระฆังrá-kangcampanaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]สำริดsăm-rítสำริดsăm-rít1color bronce2bronce (aleación)
Esta campana está hecha de bronce.
3 ejemplos más
ช่างหล่อchâang lòรูปปั้นrûup bpânสำริดsăm-rítด้วยdûuayวิธีwí-teeดั้งเดิมdâng-dermในnaiหมู่บ้านmòo bâan
El artesano funde estatuas de bronce utilizando métodos tradicionales en el pueblo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengขวานkwăanสำริดsăm-rítที่têeขุดพบkùt pópจากjàakแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-dee
El museo exhibe hachas de bronce excavadas en un sitio arqueológico.
นักวิจัยnák wí-jaiวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpของkŏngสำริดsăm-rítเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtของkŏngงานศิลป์ngaan sĭnยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm
Los investigadores analizan la composición del bronce para rastrear los orígenes de las primeras obras de arte.
2AdjetivoB2

color bronce

Que tiene el color del bronce.

Ejemplos

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenatardecer; tarde-nocheแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirสำริดsăm-rítสำริดsăm-rít1color bronce2bronce (aleación)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Al atardecer, la luz del sol tiñe el cielo de un hermoso color bronce.
3 ejemplos más
เธอterทาtaaผิวpĭuแต่งdtàengเวทีway-teeให้hâiเป็นbpenโทนtohnสำริดsăm-rítดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeเด่นdènมากmâak
Ella se aplicó maquillaje escénico para darle a su piel un tono bronceado, luciendo saludable y llamativa.
รูปrôopปั้นหน้าbpân nâaศาลาsăa-laaวาววับwaao wápเป็นbpenสีsĕeสำริดsăm-rítเมื่อmêuuaโดนdohnแสงไฟsăeng faiส่องsòng
La estatua frente al pabellón brillaba con un tono bronce al ser iluminada.
เขาkăoเลือกlêuuakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenสีsĕeสำริดsăm-rítเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpผิวpĭuโทนอุ่นtohn ùnและláeบุคลิกbùk-ká-líkภูมิฐานpoom tăan
Él eligió monturas de color bronce para que combinaran con su tono de piel cálido y su personalidad distinguida.

Palabras relacionadas