สำริด
sǎm-rítSignificados
1SustantivoB1
bronce (aleación)
Una aleación de metal compuesta principalmente de cobre y estaño; bronce.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างหล่อchâang-lɔ̀ɔรูปปั้นrûup-bpânสำริดsǎm-rítด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
El artesano funde estatuas de bronce utilizando métodos tradicionales en el pueblo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngขวานkwǎanสำริดsǎm-rítที่tîiขุดพบkùt-pópจากjàakแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-dii
El museo exhibe hachas de bronce excavadas en un sitio arqueológico.
นักวิจัยnák-wí-jaiวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสำริดsǎm-rítเพื่อpʉ̂ʉaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngงานศิลป์ngaan-sǐnยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
Los investigadores analizan la composición del bronce para rastrear los orígenes de las primeras obras de arte.
2AdjetivoB2
color bronce
Que tiene el color del bronce.
Ejemplos
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenatardecer; tarde-nocheแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtluz solar; luz del solทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)สำริดsǎm-rítสำริดsǎm-rít1bronce (aleación)2color bronceสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Al atardecer, la luz del sol tiñe el cielo de un hermoso color bronce.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəทาtaaผิวpǐuแต่งdtɛ̀ngเวทีwee-tiiให้hâiเป็นbpenโทนtoonสำริดsǎm-rítดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiและlɛ́เด่นdènมากmâak
Ella se aplicó maquillaje escénico para darle a su piel un tono bronceado, luciendo saludable y llamativa.
รูปrûupปั้นหน้าbpân-nâaศาลาsǎa-laaวาววับwaao-wápเป็นbpenสีsǐiสำริดsǎm-rítเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องsɔ̀ɔng
La estatua frente al pabellón brillaba con un tono bronce al ser iluminada.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛnสีsǐiสำริดsǎm-rítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐuโทนอุ่นtoon-ùnและlɛ́บุคลิกbùk-ká-líkภูมิฐานpuum-tǎan
Él eligió monturas de color bronce para que combinaran con su tono de piel cálido y su personalidad distinguida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สำริด se dice สัม-ริด?
sǎm-rít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |