ไตร
dtrai
Significados
1SustantivoB2
tres; tri- (prefijo sánscrito/pali)
un prefijo culto que significa tres o triple, usado en palabras compuestas (p. ej., ไตรลักษณ์ไตรลักษณ์dtrai-láklas tres marcas de la existencia, ไตรภูมิไตรภูมิdtrai poom1los tres reinos del budismo2Traiphum Phra Ruang (texto de cosmología)).
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ไตรdtraiไตรdtraitres; tri- (prefijo sánscrito/pali)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-láklas tres marcas de la existenciaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jangimpermanente; transitorio (budista)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ขังkăngขังkăng1encarcelar; detener [a alguien]2confinar; encerrar [a alguien/algo]3estancado4estar atrapado; inmovilizadoอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaano-yo; ausencia de ego (budismo)
El término tri en trilaksana significa ‘tres’: impermanencia, sufrimiento y no-yo.