คอมแพค(kom-pâek)

Significados

1AdjetivoB1

compacto; pequeño

Pequeño y que ocupa poco espacio; estrechamente agrupado.

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compacto; pequeño2polvo compacto3cámara compacta4Compaq (marca de computadoras)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisจอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Este coche es agradable y compacto, fácil de aparcar.
2SustantivoB1

polvo compacto

Un pequeño estuche de polvos faciales compactos, o los polvos en sí.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compacto; pequeño2polvo compacto3cámara compacta4Compaq (marca de computadoras)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)เติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)
Sacó el estuche compacto de su bolso para aplicarse más polvos.
3SustantivoB2

cámara compacta

Una cámara pequeña y sencilla, típicamente con una lente no intercambiable.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesคอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compacto; pequeño2polvo compacto3cámara compacta4Compaq (marca de computadoras)สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal
Quiero una cámara compacta para tomar fotos cuando viajo.
4Nombre propioC1

Compaq (marca de computadoras)

La marca de computadoras Compaq.

Ejemplos

คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtócomputadora de escritorio; ordenador de sobremesaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; fabricante; etiqueta2nombre de la marca (en el envase)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compacto; pequeño2polvo compacto3cámara compacta4Compaq (marca de computadoras)
Mi primera computadora de escritorio fue una Compaq.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)Parte 1
+
แพคpâekแพคpâek1empacar [algo]2paquete; unidad empaquetada3clasificador: paquetesParte 2
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâekcompacto; pequeño