พีซี
pii-siiSignificados
1SustantivoA2
computadora personal; PC
Una computadora personal; a menudo se refiere a una computadora de escritorio.
Ejemplos
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพีซีpii-siiพีซีpii-sii1computadora personal; PC2políticamente correcto; PC3promotor de marca; consultor de productosหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insignias
Tengo un PC en mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, mi PC se rompió, así que tuve que llevarlo a reparar.
Él usa el PC para trabajar y jugar todos los días.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeแรงๆraeng raengสำหรับsăm-ràpตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohการประกอบgaan bprà-gòpพีซีpee seeเองayngอาจàatเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàa
Si quieres una computadora potente para la edición de video, armar tu propio PC podría ser una mejor opción.
2AdjetivoB2
políticamente correcto; PC
Políticamente correcto; cuidadoso al evitar un lenguaje o acciones que puedan ofender a grupos particulares de la sociedad.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaahablar; conversar (forma de hablar)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพีซีpii-siiพีซีpii-sii1computadora personal; PC2políticamente correcto; PC3promotor de marca; consultor de productosมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente
Deberíamos hablar de forma más políticamente correcta para que nadie se sienta mal.
3 ejemplos másMostrar menos
บางคนbaang-konคิดkítว่าการwâa-gaanต้องdtɔ̂ngพีซีpii-siiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Algunas personas piensan que tener que ser políticamente correcto todo el tiempo hace que la comunicación sea poco natural.
การ์ตูนgaa-dtuunสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangอาจàatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพีซีpii-siiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Algunos dibujos animados antiguos pueden no ser muy políticamente correctos para las audiencias modernas.
ประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamพีซีpii-siiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
El tema de la corrección política en la creación de obras artísticas es un tema ampliamente debatido.
3SustantivoB2
promotor de marca; consultor de productos
Un promotor de ventas minoristas o consultor de productos que trabaja en una tienda para representar y vender los productos de una marca específica (del inglés 'Product Consultant').
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)พีซีpii-siiพีซีpii-sii1computadora personal; PC2políticamente correcto; PC3promotor de marca; consultor de productosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əmostrador (de servicio)เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosméticos; maquillajeแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1recomendar2presentar [a alguien]3aconsejar; orientar4instruir; orientarผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1interesante2digno de consideración; atractivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El promotor en el mostrador de cosméticos recomendó el nuevo producto de manera muy persuasiva.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuโปรโมชั่นbproo-moo-chânล่าสุดlâa-sùtให้hâiไปbpaiถามtǎamพีซีpii-siiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánได้เลยdâai-ləəi
Si quieres conocer la última promoción, puedes ir a preguntarle directamente al promotor de la marca.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangพีซีpii-siiมาmaaยืนyʉʉnประจำbprà-jamที่tîiห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́ให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaแก่gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káa
La empresa contrató a un promotor para que estuviera en la tienda departamental para impulsar las ventas y brindar información de los productos a los clientes.
การจะเป็นgaan jà bpenพีซีpee seeที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีความรู้mee kwaam róoในnaiตัวสินค้าdtuua sĭn-káaแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeใจรักjai rákบริการbor-rí-gaanด้วยdûuay
Para ser un asesor de productos exitoso, además de tener conocimiento del producto, también se debe tener vocación de servicio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 2
พีซีpii-siiพีซีpii-siicomputadora personal; PCcomputadora personal; PCPalabra