หาซื้อ
hǎa-sʉ́ʉSignificados
1VerboB1
buscar [algo] para comprar; intentar comprar
Buscar algo con el fin de comprarlo; intentar obtener algo comprándolo.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Esta tarde voy a buscar una camisa nueva para comprar.
3 ejemplos másMostrar menos
Pasó toda la tarde caminando buscando un regalo para comprar para su amigo.
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังlǎngแรกrɛ̂ɛkอยู่yùuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เจอmâi-jəəที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiเลยləəi
Actualmente estamos intentando comprar nuestra primera casa, pero aún no hemos encontrado ninguna que nos guste.
การgaanจะjàหาซื้อhăa séuอะไหล่à-làiรถยนต์rót yonรุ่นเก่าๆrûn gào gàoต้องdtôngรู้rúuแหล่งlàengไม่งั้นmâi ngánจะjàหาhăaยากมากyâak mâak
Para buscar y comprar repuestos para modelos de coches antiguos, necesitas conocer las fuentes adecuadas; de lo contrario, es muy difícil encontrarlos.
2VerboB2
obtener mediante compra; comprar
obtener algo comprándolo, a menudo con la idea de haberlo buscado; no implica necesariamente dificultad ni un esfuerzo considerable
Ejemplos
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinalmente; al final; en última instanciaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónหาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉ1buscar [algo] para comprar; intentar comprar2obtener mediante compra; comprarรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo
Finalmente logré encontrar y comprar los zapatos que querías para ti.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiพี่ชายpîi-chaaiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉทุเรียนtú-riianเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iมาmaaฝากfàak
Mamá estaba muy feliz de que mi hermano mayor lograra comprar un delicioso durián y se lo trajera.
เขาkǎoไปมาbpai-maaหลายlǎaiร้านráanกว่าจะgwàa-jàหาซื้อhǎa-sʉ́ʉยาyaaตัวdtuuaนี้níiมาmaaให้hâiคุณย่าkun-yâaได้dâai
Fue a muchas farmacias antes de lograr encontrar y comprar este medicamento para su abuela.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətนะnáผมpǒmหาซื้อhǎa-sʉ́ʉทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiมาmaaให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
No te preocupes por las entradas del concierto; ya logré comprarlas por internet para ti.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉbuscar [algo] para comprar; intentar comprarbuscar [algo] para comprar; intentar comprarPalabra