ขาลง(kăa long)

Significados

1SustantivoB2

recesión; declive; tendencia a la baja

Una fase en la que algo disminuye o se debilita, especialmente en mercados, popularidad o desempeño.

Ejemplos

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaparece queบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deขาลงkăa longขาลงkăa long1recesión; declive; tendencia a la baja2a la baja; bajista; en declive3tramo de bajada; dirección descendenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisolución; remedio
Parece que nuestra empresa está en una fase de declive; necesitamos encontrar una solución rápidamente.
2AdjetivoB2

a la baja; bajista; en declive

en una fase o tendencia a la baja; en descenso

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1mercado de valores; mercado bursátil2el mercado (acciones en general)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขาลงkăa longขาลงkăa long1recesión; declive; tendencia a la baja2a la baja; bajista; en declive3tramo de bajada; dirección descendenteนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprar
En este momento, el mercado de valores tiene una tendencia a la baja, por lo que los inversores dudan en comprar.
3SustantivoB2

tramo de bajada; dirección descendente

dirección o ruta de viaje hacia abajo (p. ej., escalera mecánica o ascensor de bajada)

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangabajo; planta bajaสุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]บันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanescalera mecánicaขาลงkăa longขาลงkăa long1recesión; declive; tendencia a la baja2a la baja; bajista; en declive3tramo de bajada; dirección descendenteตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1allá; más allá2aquel lugar; ese lugar de allá3de allá (como modificador)นะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)
Si quiere ir a la planta baja, tiene que usar la escalera mecánica de bajada que está allí.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)Parte 1
+
ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)Parte 2
ขาลงkăa longขาลงkăa longrecesión; declive; tendencia a la baja