นะคะ(ná-ká)
Significados
1PartículaA2
partícula de cortesía (femenina, suavizadora)
una partícula de cortesía al final de la oración, utilizada principalmente por mujeres, para suavizar afirmaciones, hacer peticiones amables, mostrar cordialidad o buscar confirmación; a menudo se empareja con ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/คะคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)
Por favor, ayude a cerrar la puerta, ¿está bien?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)