นะคะ

ná-ká

Significado

1PartículaA2

partícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono

Partícula cortés situada al final de una oración, usada principalmente por mujeres para suavizar afirmaciones, formular peticiones amables, mostrar cordialidad o pedir confirmación; combina «นะนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación» con «คะคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2polite address or response particle (female speech)».

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
Por favor, ayude a cerrar la puerta, ¿está bien?
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiสถานีเก้าsà-tǎa-nii-gâoนะคะná-ká
Nos vemos en la estación nueve mañana, ¿está bien?
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamถามtǎamได้เลยdâai-ləəiนะคะná-káไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
Si tiene preguntas, no dude en preguntar, ¿está bien? No tenga pena.
เดี๋ยวdǐiaoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอีกครั้งìik-krángนะคะná-káเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Explicaré los pasos una vez más, ¿está bien?, para que todos puedan seguirlos correctamente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

ná

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónsuavizador; partícula amistosaParte 1
+
คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2polite address or response particle (female speech)partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)Parte 2
นะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tonopartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tonoPalabra

Palabras relacionadas