ถดถอย
tòt-tɔ̌ɔiSignificado
1VerboB2
declinar; retroceder; deteriorarse; disminuir
retroceder o atrasarse en el progreso, la calidad, la influencia o el nivel; empeorar o disminuir respecto a un estado anterior (por ejemplo, economía, rendimiento, estándares, niveles de agua)
Ejemplos
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1este trimestre (período actual de tres meses)2en este trimestreถดถอยtòt-tɔ̌ɔiถดถอยtòt-tɔ̌ɔideclinar; retroceder; deteriorarse; disminuirเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpcomparado con [algo]; en comparación con [algo]ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Las ventas de este trimestre han disminuido en comparación con el año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการอ่านgaan-àanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianถดถอยtòt-tɔ̌ɔiหลังจากlǎng-jàakเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Los niveles de lectura de los estudiantes han retrocedido después de meses de aprendizaje en línea.
หากhàakการลงทุนgaan-long-tunภาครัฐpâak-rátล่าช้าlâa-cháaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokอาจàatถดถอยtòt-tɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Si la inversión pública se retrasa, la confianza del consumidor podría seguir deteriorándose.
ระดับน้ำrá-dàp-náamใต้ดินdtâai-dinถดถอยtòt-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanใช้cháiน้ำnáam
Los niveles de agua subterránea han retrocedido notablemente, obligando a los agricultores a ajustar sus planes de uso de agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถดtòtถดtòtdesplazarse hacia atrás; moverse hacia atrásdesplazarse hacia atrás; moverse hacia atrásParte 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás; ceder3decaer; retroceder; deteriorarseretroceder; dar marcha atrásParte 2
ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiถดถอยtòt-tɔ̌ɔideclinar; retroceder; deteriorarse; disminuirdeclinar; retroceder; deteriorarse; disminuirPalabra