ตกต่ำ
dtòk dtàm
Significados
1SustantivoB2
decaer; deteriorarse; desplomarse
caer a un estado peor o inferior en calidad, valor, estatus, economía o moral
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisis2crítico; en un punto críticoค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1fortaleza/valor de la moneda2tipo de cambio3poder adquisitivo del dineroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en decliveอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Después de la crisis, la moneda del país cayó rápidamente de valor.
2SustantivoB2
bajo; degradado; en declive
estar en una condición baja o deteriorada, especialmente en estatus, calidad, economía o moral
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en decliveทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)
Las ventas son bajas últimamente, lo que hace que la tienda reduzca los gastos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1caer en un barranco2estar en graves problemas; caer en la ruina
- caer en un barranco
- estar en graves problemas; caer en la ruina
ซบsópซบsóp1apoyar la cabeza contra2inclinar; dejar caer (la cabeza o el cuerpo)3caer; estancarse (economía o mercado)
- apoyar la cabeza contra
- inclinar; dejar caer (la cabeza o el cuerpo)
- caer; estancarse (economía o mercado)
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1colapsar; hundirse; desplomarse2desplomarse; deteriorarse
- colapsar; hundirse; desplomarse
- desplomarse; deteriorarse
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1declinar; deteriorarse; menguar2en declive; en deterioro
- declinar; deteriorarse; menguar
- en declive; en deterioro
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1deteriorarse; declinar2degradado; deteriorado; degenerado
- deteriorarse; declinar
- degradado; deteriorado; degenerado
Desglose de la palabra
+
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàmdecaer; deteriorarse; desplomarse