ตกต่ำ
dtòk-dtàmSignificados
1VerboB2
decaer; deteriorarse; desplomarse
caer a un estado peor o inferior en calidad, valor, estatus, economía o moral
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisis2crítico; en un punto críticoค่าเงินkâa-ngənค่าเงินkâa-ngən1tipo de cambio2fortaleza/valor de la moneda3poder adquisitivo del dineroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estadoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en decliveอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Después de la crisis, la moneda del país cayó rápidamente de valor.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเริ่มrêrmตกต่ำdtòk dtàmตั้งแต่dtâng dtàeทีมขาดteem kàatผู้นำpôo namที่ชัดเจนtêe chát jayn
La calidad del trabajo ha comenzado a disminuir desde que el equipo carecía de un liderazgo claro.
ศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komดูduuจะjàตกต่ำลงdtòk-dtàm-longเมื่อmʉ̂ʉaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiสายตาsǎai-dtaaคนkonบางbaangกลุ่มglùm
La moral de la sociedad parece haber decaído cuando la corrupción se volvió algo normal ante los ojos de algunos grupos.
เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmต่อเนื่องdtò-nêeuangทำให้tam hâiมูลค่าmoon-lá-kâaทรัพย์สินsáp sǐnลดลงlót longและláeความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkถดถอยtòt tŏi
La economía continuó hundiéndose, lo que provocó que el valor de los activos cayera y que la confianza de los consumidores se deteriorara.
2AdjetivoB2
bajo; degradado; en declive
estar en una condición baja o deteriorada, especialmente en estatus, calidad, economía o moral
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en decliveทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)
Las ventas son bajas últimamente, lo que hace que la tienda reduzca los gastos.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทีมteemตกต่ำdtòk dtàmหลังจากlăng jàakแพ้páeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiนัดnát
La imagen del equipo está en un nivel bajo tras perder varios partidos seguidos.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaคุณภาพkun-ná-pâapการgaanบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náกำลังgam-langตกต่ำdtòk-dtàmอย่างyàangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang
Los académicos señalan que la calidad de los servicios públicos se está deteriorando de manera alarmante.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokระมัดระวังrá-mát-rá-wangการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ชะลอchá-lɔɔการลงทุนgaan-long-tun
Cuando la economía está en declive, los consumidores gastan con más cautela y retrasan las inversiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàmdecaer; deteriorarse; desplomarsedecaer; deteriorarse; desplomarsePalabra