ดอย

doi

Significados

1SustantivoA2

montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)

una montaña o colina alta; usado comúnmente en el norte de Tailandia para referirse a las montañas (p. ej., ดอยสุเทพดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (montaña en Chiang Mai)).

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (montaña en Chiang Mai)
Este año quiero ir a Doi Suthep.
2SustantivoB1

zona montañosa

una zona montañosa o de tierras altas; se usa para referirse a la región montañosa en general.

Ejemplos

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1invierno; la estación fría2en invierno; durante el inviernoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)ดอยdoiดอยdoi1montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)2zona montañosaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoและláeและláey (conjunción coordinante)วิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1a lo largo de [algo]; por todo [algo]2entero; todoภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Este invierno queremos visitar las zonas de tierras altas porque el clima es fresco y las vistas son hermosas en toda la región.

Palabras relacionadas