ดารา
daa-raaSignificados
1SustantivoA2
celebridad; estrella (entretenimiento)
una persona famosa en el mundo del entretenimiento, como un actor, cantante o influencer
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝันfǎnฝันfǎn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantar (una canción)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1escenario grande2plataforma principal; gran escenario (figurado)
Él sueña con convertirse en una estrella y cantar en grandes escenarios.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnดาราdaa-raaที่tîiห้างhâangคนkonขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpเขาkǎoเยอะมากyə́-mâak
Ayer vi a una celebridad en el centro comercial; mucha gente pidió tomarse fotos con él.
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiเริ่มrə̂əmจากjàakทำtamคลิปklípในnaiโซเชียลsoo-chiianก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเล่นlênละครlá-kɔɔnดังdang
Esta celebridad comenzó haciendo clips en redes sociales antes de conseguir un papel en un drama exitoso.
แม้máeดาราdaa-raaจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อคำdtòr kamพูดpôotของตัวเองkŏng dtuua ayng
Aunque las celebridades son famosas, deben mantener su imagen y ser responsables de sus palabras.
2SustantivoB2
estrella (astronomía) [formal/lit.]
un objeto luminoso natural en el cielo nocturno; una estrella (usado en contextos literarios o poéticos)
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azul claro; azul celeste3cielo; reino divino; providenciaปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong1despejado (cielo/aire)2tranquilo; aliviado; con la mente claraเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔnglleno (estómago); repletoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azul claro; azul celeste3cielo; reino divino; providencia
El cielo está despejado esta noche; las estrellas llenan el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños estaban tumbados mirando las estrellas y las contaban para divertirse.
กลางglaangทุ่งtûngเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดาราdaa-raaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpผงpǒngเงินngənโรยบนrooi-bonผืนpʉ̌ʉnฟ้าfáa
En el campo silencioso, las estrellas brillaban como polvo de plata esparcido por el cielo.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtดาราdaa-raaแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangดูduuสุกสว่างsùk-sà-wàangจนjonเส้นทางsên-taangกลับบ้านglàp-bâanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Anoche estaba totalmente oscuro, y cada estrella brillaba tanto que el camino a casa se volvió más claro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
daa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 2
ดาราdaa-raaดาราdaa-raacelebridad; estrella (entretenimiento)celebridad; estrella (entretenimiento)Palabra