การไถ่

gaan-tài

Significados

1SustantivoB2

rescate; recompra

El acto de pagar para recuperar algo que se ha empeñado, vendido o cedido de otra manera.

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการไถ่gaan-tàiการไถ่gaan-tài1rescate; recompra2pago de rescate; compra de la libertad3redención del pecadoสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngcollar de oro; cadena de oroที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจำนำjam-namจำนำjam-namempeñar; dar en prendaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnel mes pasado
Mamá está ahorrando dinero para recuperar el collar de oro que empeñó el mes pasado.
3 ejemplos más
2SustantivoB2

pago de rescate; compra de la libertad

El acto de pagar para liberar a una persona o un animal del cautiverio, de la esclavitud o de la amenaza de muerte.

Ejemplos

3 ejemplos más
3SustantivoC1

redención del pecado

El acto de liberar a alguien del pecado o de sus consecuencias, especialmente en un contexto religioso.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gaan

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
การไถ่gaan-tàiการไถ่gaan-tàirescate; recomprarescate; recompraPalabra