ฝากไว้

fàak wái

Significados

1SustantivoA2

dejar algo a cargo; confiar

Dejar algo al cuidado de alguien durante un período de tiempo; confiar algo para guardarlo de manera segura.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฝากfàakฝากfàak1[to] leave/entrust [sth] with [sb]2[to] send via [sb]; send along3[to] lodge; place (an order/request)4be left; be entrusted (passive/resultative)5[to] deposit [money]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualนะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)
Dejaré mi bolso aquí, ¿está bien?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]dar algo a alguien para que lo guarde, cuide o maneje por un tiempoParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarguardar, conservar o almacenar algo para su uso posteriorParte 2
ฝากไว้fàak wáiฝากไว้fàak wáidejar algo a cargo; confiar