พระเจ้า(prá jâo)
Significados
1SustantivoA2
Dios (monoteísmo)
Dios; deidad suprema en religiones monoteístas como el cristianismo y el islam.
Ejemplos
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un cristiano2cristianos (colectivo)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1rey; monarca (real/histórico)2[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!3deidad; dios (general/politeísta)4Dios (monoteísmo)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
Los cristianos creen en un solo Dios.
2SustantivoA2
deidad; dios (general/politeísta)
Deidad o dios en creencias religiosas en general, especialmente en contextos politeístas.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1Egipto (país)2egipcio — relativo a Egiptoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[verbo] creer en; profesar (una religión)2[verbo] respetar; admirarพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1rey; monarca (real/histórico)2[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!3deidad; dios (general/politeísta)4Dios (monoteísmo)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)
Los antiguos egipcios adoraban a muchos dioses.
3InterjecciónA2
[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!
Exclamación que expresa sorpresa, conmoción o énfasis.
Ejemplos
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1rey; monarca (real/histórico)2[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!3deidad; dios (general/politeísta)4Dios (monoteísmo)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¡Dios mío! Es tan hermoso.
4SustantivoB1
rey; monarca (real/histórico)
Término real o histórico que significa 'rey'.
Ejemplos
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatRey Taksin el Grande (monarca tailandés)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosalvar; rescatar; restaurarเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsoberanía; independencia nacionalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1la nación/el estado tailandés2el pueblo/la etnia tailandesa
El rey Taksin el Grande restauró la independencia de la nación tailandesa.
Palabras relacionadas
Significado similar
องค์พระผู้เป็นเจ้าong prá pôo bpen jâoองค์พระผู้เป็นเจ้าong prá pôo bpen jâoEl Señor Dios
El Señor Dios
พระเป็นเจ้าprá bpen jâoพระเป็นเจ้าprá bpen jâoDios (cristianismo); el Señor Dios
Dios (cristianismo); el Señor Dios
พระผู้สร้างprá pôo sâangพระผู้สร้างprá pôo sâangel Creador; Dios
el Creador; Dios
พระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoDios; el Señor (deidad monoteísta)
Dios; el Señor (deidad monoteísta)
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creador; fabricante; constructor2el Creador (Dios)
- creador; fabricante; constructor
- el Creador (Dios)
Desglose de la palabra
+
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâoDios (monoteísmo)