พระเมตตา

prá mêt-dtaa

Significados

1SustantivoC1

compasión real; misericordia real (hon.)

compasión, bondad o misericordia mostrada por un monarca o persona venerada; un término real honorífico

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profundamente conmovido; agradecido2conmoverse profundamente; apreciar profundamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaacompasión real; misericordia real (hon.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiayudar a las víctimas de desastresน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
Los aldeanos se sintieron conmovidos por la compasión real mostrada al ayudar a las víctimas de las inundaciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoun monje en la orden monástica budistaParte 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamor bondadoso; benevolenciacálida buena voluntad y benevolencia hacia los demás; amor bondadoso en el contexto budistaParte 2
พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaacompasión real; misericordia real (hon.)
พระเมตตา — compasión real; misericordia real (hon.) | ThaiFlip