การร้อง
gaan róng
Significados
1SustantivoA2
canto; interpretación vocal
El acto de cantar; interpretación vocal.
Ejemplos
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1canto; interpretación vocal2llanto; lloro3grito; llamada en voz alta4presentación de una denuncia/petición (legal/administrativa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Su canto es muy bueno.
2SustantivoB1
llanto; lloro
El acto de derramar lágrimas; llanto.
Ejemplos
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1canto; interpretación vocal2llanto; lloro3grito; llamada en voz alta4presentación de una denuncia/petición (legal/administrativa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramelo; dulce
El llanto del niño se detuvo cuando recibió dulces.
3SustantivoB2
grito; llamada en voz alta
El acto de llamar en voz alta o gritar.
Ejemplos
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1canto; interpretación vocal2llanto; lloro3grito; llamada en voz alta4presentación de una denuncia/petición (legal/administrativa)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1pedir texto/redacción2texto; redacción del mensajeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òksalir corriendo (de algún lugar)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
Su acto de gritar pidiendo ayuda hizo que los vecinos salieran corriendo a ver.
4SustantivoC1
presentación de una denuncia/petición (legal/administrativa)
El acto de presentar una queja, petición o moción ante una autoridad o tribunal.
Ejemplos
การร้องเรียนgaan róng rianการร้องเรียนgaan róng rianqueja; reclamaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnponer por escrito; formalizar por escritoยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona jurídica; entidad legal
La presentación de una queja por molestias por ruido debe entregarse por escrito a la administración del edificio.
Desglose de la palabra
+
ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaderramar lágrimas; llorarParte 2
การร้องgaan róngการร้องgaan róngcanto; interpretación vocal