ตาบวม
dtaa-buuamSignificado
1AdjetivoB1
con hinchazón alrededor de los ojos
Tener los párpados hinchados o presentar hinchazón alrededor de uno o ambos ojos.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâillorarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuamcon hinchazón alrededor de los ojos
Anoche lloré tanto que se me hincharon los ojos.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกlûukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตาบวมdtaa-buuamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtฉันchǎnเลยləəiพาpaaเขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
A mi hijo se le hinchó un ojo tras una picadura de insecto, así que lo llevé al médico.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnตาบวมdtaa-buuamทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔประคบเย็นbprà-kóp-yenก็gɔ̂ยุบลงyúp-long
Esta mañana tenía los dos ojos hinchados, pero la hinchazón disminuyó después de aplicarme una compresa fría.
หากhàakมีmiiอาการaa-gaanตาบวมdtaa-buuamร่วมกับrûuam-gàpปวดตาbpùuat-dtaaหรือrʉ̌ʉมองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Si tienes hinchazón alrededor de los ojos junto con dolor ocular o visión borrosa, deberías acudir al médico para determinar la causa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradohinchado; inflamadoParte 2
ตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuamcon hinchazón alrededor de los ojoscon hinchazón alrededor de los ojosPalabra