ลูกอม
lûuk-omSignificado
1SustantivoA1
caramelo; dulce
Trozo pequeño de caramelo diseñado para chupar, como un caramelo duro o una pastilla.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramelo; dulceรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ciruela china; albaricoque japonés (Prunus mume)2ciruela agria en conserva; tentempié de ciruela agria3último lugar; fondo de la clasificación (argot)
A los niños les gustan los caramelos duros con sabor a ciruela.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngเลยləəiอมomลูกอมlûuk-omรสมินต์rót-minช่วยให้chûuai-hâiชุ่มคอchûm-kɔɔ
Esta mañana tenía la garganta seca, así que chupé una pastilla de menta para aliviarla.
แม่mâeบอกให้bòk hâiค่อยๆkôi kôiอมomลูกอมlûuk omอย่าyàaกัดgàtเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiฟันfanแตกdtàekได้dâi
Mamá me dijo que chupara el caramelo despacio y que no lo mordiera porque podría romper un diente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 2
ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omcaramelo; dulcecaramelo; dulcePalabra