แฟลต(flàet)

Bedeutungen

1NomenB1

Wohnung; Apartment

Eine in sich abgeschlossene Wohneinheit in einem größeren Gebäude; vor allem im britischen Englisch für Wohnung (Apartment) verwendet.

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührแฟลตflàetแฟลตflàet1b-Vorzeichen (Musik: ♭; um einen Halbton erniedrigt)2Wohnung; Apartment3flache Schuhe (Flats)4flach (eben; nicht erhöht)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiBahnhofจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
Meine Schwester mietet eine Wohnung in der Nähe des Bahnhofs, was den Arbeitsweg bequem macht.
2NomenB1

flache Schuhe (Flats)

Schuhe mit sehr wenig oder ohne Absatz; meist im Plural als flache Schuhe oder Flats bezeichnet.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungแฟลตflàetแฟลตflàet1b-Vorzeichen (Musik: ♭; um einen Halbton erniedrigt)2Wohnung; Apartment3flache Schuhe (Flats)4flach (eben; nicht erhöht)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Heute trage ich flache Schuhe, weil ich viel laufen werde.
3AdjektivB1

flach (eben; nicht erhöht)

Flach und eben; nicht erhöht oder abschüssig.

Beispiele

พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamSpielfeldoberfläche; Platzoberflächeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแฟลตflàetแฟลตflàet1b-Vorzeichen (Musik: ♭; um einen Halbton erniedrigt)2Wohnung; Apartment3flache Schuhe (Flats)4flach (eben; nicht erhöht)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassนักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1stolpern2hängen bleiben; sich verfangen3ins Stocken geraten; unterbrochen werden4aussetzen; haken
Die Bahnoberfläche muss eben sein, damit die Läufer nicht stolpern.
4NomenB2

b-Vorzeichen (Musik: ♭; um einen Halbton erniedrigt)

Ein musikalischer Begriff oder ein Versetzungszeichen (♭), das anzeigt, dass ein Ton um einen Halbtonschritt erniedrigt wird.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Markeแฟลตflàetแฟลตflàet1b-Vorzeichen (Musik: ♭; um einen Halbton erniedrigt)2Wohnung; Apartment3flache Schuhe (Flats)4flach (eben; nicht erhöht)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ขั้นkânขั้นkân1Stufe; Treppenstufe2Stadium; Stufe; Phase3Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen4Rang; Grad; Ebene
Der Lehrer sagte, diese Note müsse ein Be-Vorzeichen haben, um einen Halbtonschritt gesenkt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1Wohnung (Wohneinheit)2Apartmenthaus (thailändischer Sprachgebrauch)
  • Wohnung (Wohneinheit)
  • Apartmenthaus (thailändischer Sprachgebrauch)
ราบrâapราบrâap1flach; eben; glatt2abflachen; ebnen; dem Erdboden gleichmachen3gleichmäßig; stetig
  • flach; eben; glatt
  • abflachen; ebnen; dem Erdboden gleichmachen
  • gleichmäßig; stetig
แบนbaenแบนbaen1flach; abgeflacht2abflachen; plätten3bannen; boykottieren (Slang)4flachbrüstig (umgangssprachlich)
  • flach; abgeflacht
  • abflachen; plätten
  • bannen; boykottieren (Slang)
  • flachbrüstig (umgangssprachlich)
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1Wohnheim; Studentenwohnheim2privates Wohnheim; Zimmervermietung
  • Wohnheim; Studentenwohnheim
  • privates Wohnheim; Zimmervermietung
อะพาร์ตเมนต์à-páat-ménอะพาร์ตเมนต์à-páat-ménWohnung; Apartment

Wohnung; Apartment