ทาสี
taa-sǐiBedeutung
1VerbA2
[eine Oberfläche] streichen; bemalen
Farbe auf eine Oberfläche wie Wände, Möbel oder Bauwerke auftragen
Beispiele
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaVerlangen; Neigung; Zuneigungสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanGrundstücksmauer; Einfriedungsmauerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Ich streiche die Hauswand weiß.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Papa den gesamten Holztisch neu gestrichen.
Morgen wird der Arbeiter kommen, um den vorderen Zaun ordentlich zu streichen.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaa
Wir haben beschlossen, die Küche zu streichen, damit sie heller wird und sauberer aussieht.
Der Handwerker streicht das Holzboot, um es vor Salzwasserkorrosion zu schützen.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiรั้วเหล็กrúua-lèkใหม่màiให้hâiเงาวับngao-wápเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Er strich den Eisenzaun neu, um ihn glänzend zu machen und seine Lebensdauer zu verlängern.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoควรkuuanทาสีtaa-sǐiหลังคาlǎng-kaaกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanผุพังpù-pang
Vor der Regenzeit sollten wir das Dach mit Rostschutzfarbe streichen, um einen Verfall zu verhindern.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทาtaaสีเคลือบsǐi-klʉ̂ʉapสูตรsùutทนtonยูวีyuu-wiiบนbonโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทั้งtángเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ลดlótการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔnระยะยาวrá-yá-yaao
Das Unternehmen entschied sich, den Stahlrahmen mit einer UV-beständigen Farbe zu beschichten, um das Erscheinungsbild zu verbessern und langfristige Korrosion zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)auftragen; verteilen (eine Substanz)Teil 1
+
ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[eine Oberfläche] streichen; bemalen[eine Oberfläche] streichen; bemalenWort