คู่โปรด(kôo bpròht)
Bedeutungen
1NomenB1
Lieblingspaar; Favoritenteam
ein Paar, das als Favorit oder bevorzugte Wahl gilt, wie z. B. eine bevorzugte Sportpaarung, ein Lieblingspaar in der Unterhaltung oder Fangemeinde oder ein Duo, von dem ein Sieg erwartet wird
Beispiele
นักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoTennis-Doppelspielerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1Lieblingspaar; Favoritenteam2Lieblingskombinationของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dieses Tennis-Duo ist mein Lieblingspaar.
2NomenB1
Lieblingskombination
zwei Dinge, die oft zusammen ausgewählt werden, weil man sie persönlich mag oder sie gut zusammenpassen (z. B. ein Lieblingsessen oder eine Modekombination)
Beispiele
ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhfrittierte Teigstangen; chinesische Teigstangenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoFrühstückคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1Lieblingspaar; Favoritenteam2Lieblingskombinationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister von
Frittierte Teigstangen und Kaffee sind die Lieblingsfrühstückskombination meines Vaters.
Wortaufschlüsselung
+
คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròhtLieblingspaar; Favoritenteam