ปู(bpoo)

Bedeutungen

1NomenA1

Krabbe

Ein Krebstier mit einem harten Panzer, zehn Beinen und Scheren; im Meer oder an Land zu finden.

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Uferมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurück3(in 'ไป ... มา') zeigt einen abgeschlossenen Hin- und Rückweg an
Am Strand laufen Krabben seitwärts hin und her.
2VerbB1

auslegen; verlegen; pflastern

Eine Oberfläche bedecken, indem Materialien in einer flachen Schicht ausgelegt werden (z. B. Ziegel, Fliesen, Matten, Stoff, Blätter).

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternอิฐìtอิฐìt1Ziegel; Backstein (Baustein)2Mauerwerk; Ziegelmauerwerkหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Bauarbeiter wird morgen Ziegel vor dem Haus verlegen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ลาดlâatลาดlâat1abschüssig; geneigt2Neigung; Gefälle; Rampe3pflastern; asphaltieren (eine Straße)4übergießen; darübergießen (Essen)5sich neigen; abfallen
  • abschüssig; geneigt
  • Neigung; Gefälle; Rampe
  • pflastern; asphaltieren (eine Straße)
  • übergießen; darübergießen (Essen)
  • sich neigen; abfallen
ปูนbpoonปูนbpoon1Zement; Mörtel; Putz2Kalk (Branntkalk/Löschkalk)3Krabbe (regional/umgangssprachlich)4Betel-Kalkpaste
  • Zement; Mörtel; Putz
  • Kalk (Branntkalk/Löschkalk)
  • Krabbe (regional/umgangssprachlich)
  • Betel-Kalkpaste
แผ่pàeแผ่pàe1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4Gaben darbringen; Wohlwollen verbreiten
  • ausbreiten; ausstrecken
  • ausstrahlen; abgeben
  • verbreiten; propagieren
  • Gaben darbringen; Wohlwollen verbreiten