ปู

bpuu

Bedeutungen

1NomenA1

Krabbe

Ein Krebstier mit einem harten Panzer, zehn Beinen und Scheren; im Meer oder an Land zu finden.

Beispiele

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Uferมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3classifier: sides; paired parts4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurück
Am Strand laufen Krabben seitwärts hin und her.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmกลัวgluuaปูbpuuเพราะprɔ́มันmanมีmiiก้ามคมgâam-kom
Ich habe Angst vor Krabben, weil sie scharfe Scheren haben.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiจับjàpปูbpuuที่ดอนtîi-dɔɔnหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔt
Gestern sind wir zum Krabbenfangen nach Don Hoi Lot gefahren.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กๆdèk dèkไปดูbpai dooปูbpooท่ามกลางtâam glaangป่าชายเลนbpàa chaai layn
Morgen wird der Lehrer die Kinder mitnehmen, um Krabben im Mangrovenwald zu sehen.
2VerbB1

auslegen; verlegen; pflastern

Eine Oberfläche bedecken, indem Materialien in einer flachen Schicht ausgelegt werden (z. B. Ziegel, Fliesen, Matten, Stoff, Blätter).

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternอิฐìtอิฐìtZiegel; Backstein (Baustein)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Bauarbeiter wird morgen Ziegel vor dem Haus verlegen.
3 weitere Beispiele
เราraoใช้cháiเสื่อsèuuaปูพื้นbpoo péunห้องนั่งเล่นhông nûng lênเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
Wir haben Matten auf dem Wohnzimmerboden ausgelegt, damit die Kinder bequemer spielen können.
เขาkǎoปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóให้hâiเข้าชุดkâo-chútกันgan
Er hat das Verlegen der Fliesen in der Küche abgeschlossen und plant, eine passende Tischdecke aufzulegen.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปูbpuuใบbaiตองเรียงdtɔɔng-riiangเป็นbpenแผ่นpɛ̀nยาวyaaoสำหรับsǎm-ràpวางwaangอาหารaa-hǎanในงานบุญnai-ngaan-bun
Die Dorfbewohner halfen dabei, Bananenblätter in langen Bahnen auszulegen, um darauf Essen für die Verdienstzeremonie zu platzieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpuu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2auslegen; verlegen; pflastern