ลา(laa)
Bedeutungen
1NomenA2
Esel
ein Esel; ein Tier, das wie ein kleines Pferd mit langen Ohren aussieht
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsลาlaaลาlaa1Esel2sich verabschieden; Abschied nehmen3Urlaub / Beurlaubung (von Arbeit/Schule)4Urlaub beantragen / sich freinehmenตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâaGrasland; Wiese; Weide
Ich habe einen Esel auf der Wiese gesehen.
2VerbA2
sich verabschieden; Abschied nehmen
sich verabschieden oder formell von jemandem Abschied nehmen
3NomenB1
Urlaub / Beurlaubung (von Arbeit/Schule)
eine genehmigte Freistellung von der Arbeit oder der Schule; arbeitsfreie Zeit
Beispiele
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1Jahresurlaub nehmen; in den bezahlten Urlaub fahren2Jahresurlaub; bezahlte Urlaubstageหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Letztes Jahr habe ich eine Woche Urlaub genommen, um mit meiner Familie zu verreisen.
4VerbB1
Urlaub beantragen / sich freinehmen
Urlaub oder Freistellung von der Arbeit oder der Schule beantragen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaansich von der Arbeit freinehmenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-ráetwas zu erledigen haben; beschäftigt sein
Morgen muss ich einen freien Tag beantragen, da ich Besorgungen zu erledigen habe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บอกลาbòk laaบอกลาbòk laasich verabschieden (von [jmdm./etw.]); auf Wiedersehen sagen
sich verabschieden (von [jmdm./etw.]); auf Wiedersehen sagen
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)
- von; aus; weg von
- verlassen; weggehen (formell)
- Trennung (literarisch)
กล่าวลาglàao laaกล่าวลาglàao laasich verabschieden
sich verabschieden
อำลาam laaอำลาam laa1sich verabschieden; Lebewohl sagen2Abschied; Verabschiedung3zurücktreten; ein Amt niederlegen (formell/literarisch)
- sich verabschieden; Lebewohl sagen
- Abschied; Verabschiedung
- zurücktreten; ein Amt niederlegen (formell/literarisch)
ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1Freistellung beantragen2sich verabschieden; sich entschuldigen
- Freistellung beantragen
- sich verabschieden; sich entschuldigen