เครื่องหมาย(krêuuang măai)
Bedeutungen
1NomenB1
Markierung; Zeichen; Symbol
ein Zeichen oder Symbol, das verwendet wird, um etwas darzustellen oder anzuzeigen (z. B. Satzzeichen, mathematisches Symbol, Zeichen auf einer Karte)
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokเครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokHäkchen (✓)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1zeigen/darauf hinweisen, dass2was bedeutet (dass); alsoคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Der Lehrer brachte uns bei, ein Häkchen zu verwenden, um zu zeigen, dass die Antwort richtig ist.
2NomenB1
Satzzeichen
ein Satzzeichen beim Schreiben (z. B. เครื่องหมายจุลภาค ‚Komma‘, เครื่องหมายคำถาม ‚Fragezeichen‘)
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Markeจุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâak1Komma (,)2Mikro; kleinteiligในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Lehrer sagte uns, wir sollten ein Komma in diesen Satz setzen.
3NomenB2
Markenzeichen; Marke
ein Zeichen, das Eigentum, Qualität oder Marke kennzeichnet (z. B. เครื่องหมายการค้าเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaMarkenzeichen ‚Markenzeichen‘)
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Markeรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaMarkenzeichenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologisch (ohne synthetische Stoffe)2organisch (kohlenstoffbasierte Chemie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbst
Dieses Geschäft verwendet ein Blatt-Symbol als Markenzeichen für seine Bio-Produkte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daeng1Zeichen; Ausdruck; Hinweis2Indikator; Anzeigegerät
- Zeichen; Ausdruck; Hinweis
- Indikator; Anzeigegerät
ตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3stempeln; ein Siegel anbringen4verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)5Medaille; Orden (Auszeichnung)6brandmarken; markieren
- Emblem; Siegel; Abzeichen
- Marke; Markenzeichen
- stempeln; ein Siegel anbringen
- verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)
- Medaille; Orden (Auszeichnung)
- brandmarken; markieren
สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogramm
- Symbol; Emblem
- Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)
- Icon; Piktogramm
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1Markierung; Wahrzeichen2Bezugspunkt
- Markierung; Wahrzeichen
- Bezugspunkt
มาร์คเกอร์máak-gêrมาร์คเกอร์máak-gêr1Marker; Filzstift2Markierung; Marker; Indikator
- Marker; Filzstift
- Markierung; Marker; Indikator
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiMarkierung; Zeichen; Symbol