แพด
pɛ̂ɛtBedeutungen
1NomenA2
Block; Notizblock; Polster
ein Block oder Stapel von Papierblättern zum Schreiben von Notizen; auch ein flaches, kissenartiges Stück, das zum Schutz oder zur Stützung dient
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenแพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1Block; Notizblock; Polster2Mauspad3Touchpad; Trackpad4Grafiktablett; Zeichentablettกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3reichen; berühren; angrenzenโน้ตnóotโน้ตnóot1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3notieren; kurz aufschreiben4diplomatische Note
Ich trage einen Papierblock bei mir, um Notizen zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen riss sie ein Blatt vom Block ab, um eine Telefonnummer aufzuschreiben.
Der Techniker fügte der Rüstung Schulterpolster zum Schutz vor Stößen hinzu.
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiฉันchǎnใช้cháiแพดpɛ̂ɛtโน้ตnóotจดjòtไฮไลต์hai-láiแล้วlɛ́ɛoวางwaangแพดpɛ̂ɛtรองrɔɔngโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
In der heutigen Besprechung habe ich einen Notizblock verwendet, um die wichtigsten Punkte festzuhalten, und eine Schutzmatte unter den Tisch gelegt, um Kratzer zu vermeiden.
2NomenA2
Mauspad
eine flache Unterlage, die unter eine Computermaus gelegt wird, um die Bewegung und Abtastung zu verbessern
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonเมาส์máoเมาส์máoComputermausบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1Block; Notizblock; Polster2Mauspad3Touchpad; Trackpad4Grafiktablett; Zeichentablettเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2scrollen3verschieben; verlegen (Zeit/Ort)4verschieben; aufschieben; verzögern5befördert werden; aufsteigenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)
Ich lege die Maus auf das Pad, damit sie sich reibungslos bewegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein neues Mauspad gekauft, weil das alte nicht glatt genug war.
Wenn man die Maus direkt auf dem Holztisch benutzt, ruckelt sie, also braucht man ein Pad.
แพดเมาส์pɛ̂ɛt-maoที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuละเอียดlá-ìiatช่วยให้chûuai-hâiตัวชี้dtuua-chíiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂nเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpรูปrûup
Ein Mauspad mit einer feinen Oberfläche hilft dabei, den Cursor beim Entwerfen von Bildern präziser zu machen.
3NomenB1
Touchpad; Trackpad
eine flache, berührungsempfindliche Oberfläche zur Steuerung eines Cursors, meist bei einem Laptop
Beispiele
โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1Notebook; Laptop2Notizbuch (Papier)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1Block; Notizblock; Polster2Mauspad3Touchpad; Trackpad4Grafiktablett; Zeichentablettแทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen vonเมาส์máoเมาส์máoComputermausเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2scrollen3verschieben; verlegen (Zeit/Ort)4verschieben; aufschieben; verzögern5befördert werden; aufsteigenเคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂əCursor (auf einem Bildschirm)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben
Mein Laptop verwendet ein Pad anstelle einer Maus; es ist praktisch, um den Cursor zu bewegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoปิดเสียงbpìt-sǐiangคลิกklíkเมาส์máoแล้วlɛ́ɛoใช้cháiแพดpɛ̂ɛtบนbonโน้ตบุ๊กnóot-búkเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมเคอร์เซอร์kûuap-kum-kəə-sə̂əเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Er schaltete das Mausklicken stumm und benutzte das Touchpad des Laptops, um den Cursor zu steuern, während er in der Bibliothek war.
ถ้าtâaแพดpɛ̂ɛtไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngอัปเดตàp-dèetไดรเวอร์drai-wə̂əหรือrʉ̌ʉปรับbpràpความไวkwaam-waiในnaiการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanเคอร์เซอร์kəə-sə̂ə
Wenn das Touchpad nicht reagiert, müssen wir möglicherweise den Treiber aktualisieren oder die Zeigerempfindlichkeit anpassen.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpปิดbpìtแพดpɛ̂ɛtชั่วคราวchûua-kraaoตอนdtɔɔnพิมพ์pimเพราะprɔ́นิ้วníuไปbpaiโดนdoonแล้วlɛ́ɛoเคอร์เซอร์kəə-sə̂əกระโดดgrà-dòotผิดpìtตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Manche Leute deaktivieren das Touchpad beim Tippen lieber vorübergehend, weil versehentliche Berührungen den Cursor springen lassen.
4NomenB1
Grafiktablett; Zeichentablett
ein flaches Eingabegerät, das zum digitalen Zeichnen oder Schreiben oft mit einem Stift verwendet wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupzeichnen; ein Bild malenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แพดpɛ̂ɛtแพดpɛ̂ɛt1Block; Notizblock; Polster2Mauspad3Touchpad; Trackpad4Grafiktablett; Zeichentablettด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten
Ich habe mit einem Eingabestift auf dem Pad gezeichnet und es dem Lehrer geschickt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพดpɛ̂ɛtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเขียนลายkǐian-laaiมือmʉʉดิจิทัลdì-jì-tâl
Gestern hat er ein neues Pad gekauft, um die digitale Handschrift zu üben.
ถ้าtâaใช้cháiแพดpɛ̂ɛtร่วมกับrûuam-gàpโปรแกรมวาดรูปbproo-grɛɛm-wâat-rûupจะjàปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtปากกาbpàak-gaaได้dâaiสมจริงsǒm-jingมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wenn man das Pad mit einem Zeichenprogramm verwendet, kann man den Stiftdruck realistischer anpassen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakแพดpɛ̂ɛtที่รองรับtîi-rɔɔng-rápระดับrá-dàpแรงกดrɛɛng-gòtสูงsǔungและlɛ́มุมปากmum-bpàakกาgaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênคมชัดkom-chátและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Designer wählen Pads, die hohe Druckstufen und Stiftneigung unterstützen, um scharfe Linien und eine präzise Steuerung zu erreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pɛ̂ɛt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |