มุมปาก
mum-bpàakBedeutung
1NomenB1
Mundwinkel
Der Punkt, an dem sich die Ober- und Unterlippe auf beiden Seiten des Mundes treffen.
Beispiele
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiSohn; männliches Kindของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtSoße; Würzeติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมุมปากmum-bpàakมุมปากmum-bpàakMundwinkel
Dein Sohn hat etwas Soße am Mundwinkel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als sie die gute Nachricht hörte, umspielte ein zufriedenes Lächeln ihre Mundwinkel.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเป็นbpenร้อนในrɔ́ɔn-naiที่tîiมุมปากmum-bpàakทำให้tam-hâiกินข้าวgin-kâaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
In letzter Zeit habe ich eine Aphthe im Mundwinkel, was das Essen etwas schwierig macht.
รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiปรากฏbpraa-gòtเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiที่tîiมุมปากmum-bpàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความขบขันkwaam-kòp-kǎnที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเก็บซ่อนgèp-sɔ̂ɔnไว้wái
Das leichte Lächeln, das an seinen Mundwinkeln erschien, deutete auf eine Belustigung hin, die er zu verbergen versuchte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มุมปากmum-bpàakมุมปากmum-bpàakMundwinkelMundwinkelWort