กา

gaa

Bedeutungen

1NomenA2

Wasserkessel; Kanne

Ein Kessel oder eine Kanne mit Ausguss zum Wasserkochen oder Servieren von Flüssigkeiten.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Mutter kocht jeden Morgen Wasser in einem kleinen Kessel.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnยกyókกาน้ำgaa-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoแล้วlɛ́ɛoรินชาrin-chaaลงถ้วยlong-tûuai
Ich hob den Kessel vom Herd und goss Tee in eine Tasse.
กาgaaนี้níiมีmiiปากbpàakยาวyaaoรินrinน้ำnáamไม่mâiหกhòkง่ายngâai
Dieser Kessel hat einen langen Ausguss, sodass man ausgießen kann, ohne leicht etwas zu verschütten.
เวลาwee-laaต้มdtômน้ำnáamให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoใช้cháiกาgaaสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetเพราะprɔ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
Wenn wir Wasser für Kunden kochen, verwenden wir einen Edelstahlkessel, da er hitzebeständig und leicht zu reinigen ist.
2VerbA2

markieren; ankreuzen; abhaken

Eine Markierung, insbesondere ein Kreuz oder Häkchen, auf oder neben einem Eintrag setzen, um ihn auszuwählen oder zu kennzeichnen, etwa auf einem Formular oder Stimmzettel.

Beispiele

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngein Kästchen markieren; ankreuzenคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Bitte kreuzen Sie das richtige Antwortkästchen an.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmกาช่องgaa-chɔ̂ngยินยอมyin-yɔɔmในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laai
Gestern habe ich vergessen, das Kästchen für die Zustimmung im Online-Formular anzukreuzen.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใบสมัครbai-sà-màkอย่าลืมyàa-lʉʉmกาgaaทุกtúkข้อkɔ̂ɔที่tîiจำเป็นjam-bpenตามdtaamรายraaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Vergessen Sie vor dem Einreichen des Antrags nicht, alle erforderlichen Punkte auf der Checkliste anzukreuzen.
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งpûu-mii-sìt-tí-lʉ̂ʉak-dtângต้องdtɔ̂ngกาgaaชื่อchʉ̂ʉผู้สมัครpûu-sà-màkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบนbonบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Die Wähler müssen den Namen des gewünschten Kandidaten auf dem Stimmzettel deutlich ankreuzen.
3NomenB1

Krähe (Vogel)

Eine Krähe, ein weit verbreiteter schwarzer Vogel; im Thailändischen oft allgemein für verschiedene Rabenvogelarten verwendet.

Beispiele

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegenรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereich
Heute Morgen flog eine Krähe auf den Zaun vor dem Haus.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmเห็นhěnฝูงfǔungกาgaaกำลังgam-langกินginเศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiตลาดdtà-làat
Ich sah einen Schwarm Krähen, die auf dem Markt Essensreste fraßen.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกาgaaมักฉลาดmák-chà-làatและlɛ́จดจำjòt-jamใบหน้าbai-nâaคนkonที่tîiให้hâiอาหารaa-hǎanได้dâai
Dorfbewohner sagen, dass Krähen klug sind und sich die Gesichter von Menschen merken können, die sie füttern.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngกาgaaในnaiยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกnókฉลาดchà-làatประจำbprà-jamวัดwát
Das Krächzen der Krähen am Abend erinnert an Volkssagen über die klugen Vögel, die in Tempeln leben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2markieren; ankreuzen; abhaken