ความไว
kwaam-waiBedeutungen
1NomenB1
Schnelligkeit
Die Eigenschaft, in Handlung oder Reaktion schnell zu sein (z. B. die schnelle Reaktion einer Person, die schnelle Antwort eines Systems).
Beispiele
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miihaben müssen; besitzen müssenความไวkwaam-waiความไวkwaam-wai1Schnelligkeit2Empfindlichkeit; Sensibilitätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitหลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màteinem Schlag ausweichenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivale
Ein Boxer braucht Schnelligkeit beim Ausweichen der Schläge eines Gegners.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápเรื่องrʉ̂ʉangความไวkwaam-waiและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Dieser Torwart ist für seine Schnelligkeit und seine hervorragenden Reflexe bekannt.
ความไวkwaam-waiในnaiการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanพอใจpɔɔ-jai
Die Schnelligkeit der Antwortzeit einer Website ist ein wichtiger Faktor für die Nutzerzufriedenheit.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənความไวkwaam-waiในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namสามารถsǎa-mâatช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนkonได้dâai
In einer Notsituation kann die Schnelligkeit der Entscheidungsfindung einer Führungskraft Leben retten.
2NomenB2
Empfindlichkeit; Sensibilität
Der Grad, in dem ein Gerät, System oder Organismus auf feine Eingaben oder Reize reagiert (z. B. Empfindlichkeit von Instrumenten, Sensibilität gegenüber Allergenen).
Beispiele
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnMikrofonรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neu; einer neueren Generation angehörend2neues Modell; neue Version3die jüngere Generation; neue Generationนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความไวkwaam waiความไวkwaam wai1Schnelligkeit2Empfindlichkeit; Sensibilitätสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1sehr; extrem; so sehr (betonend)2sehr viele; eine große Mengeได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Dieses neue Mikrofonmodell hat eine hohe Empfindlichkeit; es kann sehr leise Geräusche aufnehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiจามjaamบ่อยbɔ̀iในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
Er hat eine Empfindlichkeit gegenüber Pollen, was ihn im Frühling oft niesen lässt.
การปรับตั้งค่าgaan-bpràp-dtâng-kâaความไวkwaam-waiของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Die Einstellung der Empfindlichkeit des Sensors ist ein entscheidender Schritt, um sicherzustellen, dass das Instrument präzise funktioniert.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaความไวkwaam waiของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàangต่อdtòยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náตัวdtuuaใหม่mài
Diese Forschung untersucht die Empfindlichkeit verschiedener Bakterienarten gegenüber einem neuen Antibiotikum.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kwaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; InhaltPräfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
ความไวkwaam-waiความไวkwaam-waiSchnelligkeitSchnelligkeitWort