พื้นผิว(péun pĭu)

Bedeutungen

1NomenB1

Oberfläche; äußere Schicht

der äußerste Teil, die Oberseite oder die äußere Schicht eines Objekts oder Materials

Beispiele

เช็ดพื้นchét péunเช็ดพื้นchét péunden Boden wischenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wisch die Tischoberfläche sauber, okay?
2NomenB2

Textur; Oberflächenbeschaffenheit

die taktilen oder visuellen Eigenschaften einer Oberfläche, wie Glätte, Rauheit oder Glanz

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1Oberfläche; äußere Schicht2Textur; Oberflächenbeschaffenheit3Oberfläche (technisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnen6vollständig; restlosและláeและláeund (nebenordnend)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natürlich; ungezwungen; unverkrampft2natürlich; auf ungezwungene Weise
Ich mag die Textur dieses Holztisches sehr; er fühlt sich glatt und natürlich an.
3NomenB2

Oberfläche (technisch)

eine Oberfläche, die in technischen Kontexten betrachtet wird, wie Kontaktflächen bei Materialien, geometrische Flächen oder 3D-Modellierungsoberflächen

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)โมเดลสามมิติmoh-den săam mí-dtìโมเดลสามมิติmoh-den săam mí-dtì3D-Modellเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtAnforderungen festlegen; Spezifikationen definierenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1Oberfläche; äußere Schicht2Textur; Oberflächenbeschaffenheit3Oberfläche (technisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)
Bei der Erstellung eines 3D-Modells müssen wir verschiedene Eigenschaften für die Oberfläche des Objekts definieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)Teil 1
+
ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; HauttonTeil 2
พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭuOberfläche; äußere Schicht