ตัวชี้
dtuua-chíiBedeutungen
1NomenB1
Indikator; Anzeichen
Ein Indikator oder eine Kennzahl, die einen Zustand oder Trend aufzeigt, wie zum Beispiel ein Wirtschaftsindikator.
Beispiele
ไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔunghohes Fieberเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวชี้dtuua-chíiตัวชี้dtuua-chíi1Indikator; Anzeichen2Zeiger (Maus/Programmierung)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1sich infizieren; sich anstecken2infiziert; eine Infektion aufweisend
Hohes Fieber ist ein Indikator dafür, dass der Körper eine Infektion bekämpft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตัวเลขdtuua-lêekการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtประเทศbprà-têet
Exportzahlen sind ein wichtiger Indikator für die Wirtschaft des Landes.
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeลดลงlót longเป็นbpenตัวชี้dtuua chéeที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtโรงแรมrohng raemกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăa
Die sinkende Zahl der Touristen ist ein klarer Indikator dafür, dass das Hotelgewerbe in Schwierigkeiten steckt.
ความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวชี้dtuua-chíiคุณภาพkun-ná-pâapการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Die Mitarbeiterzufriedenheit wird als Indikator für die Managementqualität der Organisation verwendet.
2NomenB2
Zeiger (Maus/Programmierung)
In der Informatik: der Mauszeiger auf dem Bildschirm; oder in der Programmierung eine Variable, die eine Speicheradresse speichert.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnetwas nicht sehen könnenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurชี้เมาส์chíi-máoชี้เมาส์chíi-máoden Mauszeiger über etwas bewegen; hovernบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)ไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immer
Ich kann den Mauszeiger auf dem Bildschirm überhaupt nicht sehen. Wo ist er hin?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunเลื่อนlʉ̂ʉanเมาส์máoไปbpaiบนbonลิงก์língตัวชี้dtuua-chíiจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปrûupมือmʉʉ
Wenn man die Maus über einen Link bewegt, ändert sich der Zeiger in ein Handsymbol.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmภาษาpaa-sǎaซีsiiตัวชี้dtuua-chíiคือkʉʉตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiใช้cháiเก็บgèpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛอื่นʉ̀ʉn
In der C-Programmierung ist ein Zeiger eine Variable, die die Speicheradresse einer anderen Variable speichert.
การจัดการgaan-jàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamโดยdooiใช้cháiตัวชี้dtuua-chíiอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangอาจàatทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Unvorsichtige Speicherverwaltung unter Verwendung von Zeigern kann dazu führen, dass das Programm kritische Fehler aufweist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ชี้chíiชี้chíi1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3hinweisen (auf); hervorheben4bestimmen; benennenzeigen (auf)Teil 2
ตัวชี้dtuua-chíiตัวชี้dtuua-chíiIndikator; AnzeichenIndikator; AnzeichenWort