เด็ค
dèkBedeutungen
1NomenA2
Kartendeck
Ein vollständiges Set von Spielkarten.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไพ่pâiไพ่pâiSpielkarte; Kartenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเด็คdèkเด็คdèk1Kartendeck2Deck; Plattform (auf Schiff/Gebäude/Fahrzeug)3Skateboard-Deck4Foliensatz (Präsentation)
Ich habe ein Kartendeck.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein neues Kartendeck gekauft, um mit meinen Freunden zu spielen.
Könntest du bitte das ganze Kartendeck mischen?
Wir können dieses Spiel nicht spielen, weil in diesem Deck mehrere Karten fehlen.
2NomenB1
Deck; Plattform (auf Schiff/Gebäude/Fahrzeug)
Eine flache, offene Plattform, auf der man stehen oder arbeiten kann, insbesondere auf einem Schiff, Gebäude oder Fahrzeug (z. B. Schiffsdeck, Dachterrasse).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)รับลมráp lomรับลมráp lomfrische Luft schnappenเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1kühl; leicht kühl2am Abend; gegen Abend3sich beruhigen; immer mit der Ruheบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เด็คdèkเด็คdèk1Kartendeck2Deck; Plattform (auf Schiff/Gebäude/Fahrzeug)3Skateboard-Deck4Foliensatz (Präsentation)เรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeug
Ich stehe gerne auf dem Schiffsdeck, um die kühle Brise zu spüren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านใหม่bâan màiของเขาkŏng kăoมีmeeเด็คdèkไม้máiสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeบาร์บีคิวbaa-bee-kiw
Sein neues Haus hat eine wunderschöne Holzterrasse, die mit dem Hinterhof verbunden ist, perfekt für eine Grillparty.
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoมักจะmák jàขึ้นไปkêun bpaiนั่งเล่นnâng lênกันganที่têeเด็คdèkบนbonดาดฟ้าdàat fáaซึ่งsêungมองเห็นmong hĕnวิวwiuเมืองmeuuangได้dâiสวยมากsŭuai mâak
Abends hängen wir oft auf der Dachterrasse ab, die einen sehr schönen Blick auf die Stadt bietet.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtบนbonเด็คdèkของkɔ̌ɔngเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Die Offiziere überprüfen vor dem Auslaufen die Sicherheit der gesamten Ausrüstung auf dem Deck des Flugzeugträgers.
3NomenB1
Skateboard-Deck
Das flache Brett eines Skateboards, ohne Achsen und Rollen.
Beispiele
เด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔtเด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔtSkateboard-Deckของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Mein Skateboard-Deck ist gebrochen, also muss ich ein neues kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเลือกlêuuakเด็คdèkที่têeมีmeeลายlaaiสวยๆsŭuai sŭuaiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นèunค่อยไปkôi bpaiเลือกlêuuakทีหลังtee lăng
Er hat ein Deck mit einer schönen Grafik gewählt; die anderen Komponenten wird er später auswählen.
ถ้าtâaอยากyàakประกอบbprà-gɔ̀ɔpสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtเองeengอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛkที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakก็คือgɔ̂-kʉʉเด็คdèk
Wenn du selbst ein Skateboard zusammenbauen möchtest, ist das Erste, was du auswählen musst, das Deck.
วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngเด็คdèkซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakไม้เมเปิ้ลmáai-mee-bpə̂ənมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngบอร์ดbɔ́ɔt
Das Material des Decks, das meistens aus Ahornholz besteht, beeinflusst die Flexibilität und Haltbarkeit des Boards erheblich.
4NomenB2
Foliensatz (Präsentation)
Ein Satz von Folien, der für eine Präsentation oder einen Pitch verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenเด็คdèkเด็คdèk1Kartendeck2Deck; Plattform (auf Schiff/Gebäude/Fahrzeug)3Skateboard-Deck4Foliensatz (Präsentation)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanพรีเซนต์งานprii-seen-ngaaneine Arbeit präsentieren; ein Projekt vorstellenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heuteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Ich muss das Deck für die morgige Präsentation heute Abend fertigstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngเด็คdèkที่tîiใช้cháiประชุมbprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoมาmaaให้ทางhâi-taangอีเมลii-meenได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Könnten Sie mir bitte die Präsentation per E-Mail schicken, die heute Morgen in der Besprechung verwendet wurde?
เด็คdèkที่tîiใช้cháiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Das Pitch-Deck für Investoren muss glaubwürdig wirken und das Geschäftsmodell klar vermitteln.
แทนที่จะtaen têe jàใส่sàiข้อมูลkôr moonแน่นๆnâen nâenในnaiทุกtúkสไลด์sà-láiเขาkăoออกแบบòk bàepเด็คdèkให้ดูhâi dooเรียบง่ายrîiap ngâaiโดยdoiใช้cháiภาพpâapที่têeมีพลังmee pá-langในnaiการสื่อสารgaan sèu săanแทนtaen
Anstatt jede Folie mit Informationen zu überladen, gestaltete er die Präsentation minimalistisch und nutzte stattdessen aussagekräftige Bilder zur Kommunikation.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dèk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |