นั่งเล่น(nâng lên)
Bedeutungen
1VerbA2
sitzen und entspannen; faulenzen
Sitzen und entspannen, ohne etwas Ernsthaftes zu tun; faulenzen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)
Meine Katze sitzt und entspannt sich gerne am Fenster.
2VerbB1
abhängen; ungezwungen Zeit verbringen
Abhängen oder ungezwungen Zeit in der Freizeit verbringen, ohne einen bestimmten Zweck.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Morgen werde ich bei meinem Freund zu Hause abhängen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilsitzen und entspannen; gemütlich abhängen
sitzen und entspannen; gemütlich abhängen
นั่งชิลๆnâng chiu chiuนั่งชิลๆnâng chiu chiuentspannt sitzen; chillen
entspannt sitzen; chillen
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâanguntätig herumsitzen; rumsitzen
untätig herumsitzen; rumsitzen
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaibequem sitzen; es sich gemütlich machen
bequem sitzen; es sich gemütlich machen
ชิลล์chinชิลล์chin1entspannt; gelassen (informell)2entspannen; abhängen (informell)3locker; ohne Druck4angenehm kühl (Wetter; informell)5keine Sorge; alles gut (informell)
- entspannt; gelassen (informell)
- entspannen; abhängen (informell)
- locker; ohne Druck
- angenehm kühl (Wetter; informell)
- keine Sorge; alles gut (informell)
Wortaufschlüsselung
+
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsitzen und entspannen; faulenzen