ไม้เมเปิ้ล(máai may-bpôen)
Bedeutungen
1NomenB1
Ahornholz
das Holz eines Ahornbaums, das oft zur Herstellung von Möbeln, Bodenbelägen und Musikinstrumenten verwendet wird.
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tischตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenAhornholz
Dieser Tisch ist aus Ahornholz gefertigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พื้นpéunห้องนี้hông néeปูbpooด้วยdûuayไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเลยloieดูdooสว่างsà-wàangและláeสวยงามsŭuay ngaam
Der Boden dieses Zimmers ist mit Ahornholz ausgelegt, weshalb er hell und schön aussieht.
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaนิยมní-yomใช้cháiไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenทำtamส่วนsùuanคอkoของkŏngกีตาร์gee-dtaaเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengสูงsŏong
Gitarrenbauer verwenden gerne Ahornholz für den Hals der Gitarre, da es sehr stabil ist.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngไวโอลินwai-o-linขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangรวมถึงruuam tĕungการเลือกใช้gaan lêuuak cháiไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenที่têeมีmeeลายไม้laai máaiเหมาะสมmòr sŏmสำหรับsăm-ràpทำtamส่วนหลังsùuan lăng
Die Klangqualität einer Violine hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Auswahl von Ahornholz mit einer geeigneten Maserung für den Boden.
Wortaufschlüsselung
+
ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenAhornholz