เก๋ง(gĕng)
Bedeutungen
1NomenB1
geschlossene Fahrgastzelle
Die geschlossene Fahrgastzelle eines Autos oder Fahrzeugs.
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinเก๋งgĕngเก๋งgĕng1Pavillon im chinesischen Stil2geschlossene Fahrgastzelle3Limousine (PKW)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass; feucht2nass werden; nass machen
Es regnete stark; wir blieben in der geschlossenen Kabine des Autos, sodass wir nicht nass wurden.
2NomenB1
Limousine (PKW)
Ein Personenkraftwagen mit geschlossener Karosserie und separatem Kofferraum, der sich typischerweise auf eine Limousine bezieht.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngLimousine; Personenkraftwagenสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stange
Mein Vater hat eine schwarze Limousine.
3NomenB2
Pavillon im chinesischen Stil
Ein kleiner Pavillon oder Kiosk im chinesischen Stil, der oft als Gartenbauwerk oder Ruheplatz dient.
Beispiele
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเก๋งgĕngเก๋งgĕng1Pavillon im chinesischen Stil2geschlossene Fahrgastzelle3Limousine (PKW)ทรงจีนsong jeenทรงจีนsong jeenim chinesischen Stilอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-สระsàสระsà1Vokal (Thai)2Teich; Becken3Haare waschen; schamponierenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksich hinsetzen und ausruhenตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Der öffentliche Park hat einen Pavillon im chinesischen Stil in der Mitte des Teichs, und die Menschen sitzen und ruhen dort abends gerne.