รถเก๋ง
rót-gěngBedeutung
1NomenA2
Limousine; Personenkraftwagen
ein Personenkraftwagen mit festem Dach, typischerweise mit zwei oder vier Türen; eine Limousine.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngLimousine; Personenkraftwagenสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Mein Vater hat eine schwarze Limousine.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte lieber eine Limousine als einen Pickup.
Er wird morgen eine neue Limousine kaufen.
รถเก๋งrót gĕngเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoในเมืองnai meuuangเพราะpráwขับkàpง่ายngâaiและláeหาที่จอดhăa têe jòtสะดวกsà-dùuak
Limousinen eignen sich für kleine Familien, die in der Stadt leben, da sie einfach zu fahren sind und sich bequem parken lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รถเก๋ง รด-เก๋ง gesprochen?
rót-gěng
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เก๋งgěengเก๋งgěeng1Kabine; geschlossener Fahrgastraum2Limousine (PKW)3Gebäude im chinesischen Stil; PavillonKabine; geschlossener FahrgastraumTeil 2
รถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngLimousine; PersonenkraftwagenLimousine; PersonenkraftwagenWort