ราชวงศ์(râat-chá-wong)
Bedeutungen
1NomenB1
königliche Dynastie; Herrscherhaus
eine königliche Dynastie oder ein Herrscherhaus; die erbliche Linie von Monarchen, die derselben Familie angehören und über aufeinanderfolgende Generationen den Thron innehaben
Beispiele
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1königliche Dynastie; Herrscherhaus2königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaüberliefert werden; weitergegeben werdenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1hundert Jahre2hundertjährig
Dieses Land hat eine königliche Dynastie, die seit Hunderten von Jahren besteht.
2NomenB1
königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)
die königliche Abstammung oder Familienlinie einer Monarchie, die eher die Abstammung und Verwandtschaft als die Institution der Herrschaft betont
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1königliche Dynastie; Herrscherhaus2königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenสายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1Abstammungslinie; Familienlinie2Namenslinie; Familienzweigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)
Sie studiert die Geschichte des königlichen Geschlechts, um die Familienlinie des Monarchen zu verstehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongKönigsfamilie; Mitglieder des thailändischen Königshauses
Königsfamilie; Mitglieder des thailändischen Königshauses
ราชสันตติวงศ์râat-chá-săn-dtà-dtì-wongราชสันตติวงศ์râat-chá-săn-dtà-dtì-wongkönigliche Nachkommen; königliche Linie; königliche Dynastie
königliche Nachkommen; königliche Linie; königliche Dynastie
สันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1Abstammung; Blutlinie2Dynastie; königliche Linie3Nachkommen; Nachwelt
- Abstammung; Blutlinie
- Dynastie; königliche Linie
- Nachkommen; Nachwelt
ราชตระกูลrâat-chá-dtrà-gunราชตระกูลrâat-chá-dtrà-gunkönigliche Abstammungslinie; königliche Familie
königliche Abstammungslinie; königliche Familie
พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1königliche Familie2königliche Abstammungslinie
- königliche Familie
- königliche Abstammungslinie
Wortaufschlüsselung
+
วงศ์wongวงศ์wong1Abstammung; Clan; Sippe2Familie (Biologie)3Familie; Haus (literarisch/archaisch)Teil 2
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wongkönigliche Dynastie; Herrscherhaus