ซีดาน
sii-daanBedeutung
1NomenB1
Limousine; Stufenhecklimousine
ein Personenkraftwagen mit geschlossenem Fahrgastraum und separatem Kofferraum, üblicherweise mit vier Türen
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎasuchen nach; Ausschau halten nachรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilซีดานsii-daanซีดานsii-daanLimousine; Stufenhecklimousineคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Unsere Familie sucht eine neue Limousine.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótซีดานsee daanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeสี่sèeประตูbprà-dtuuและláeที่เก็บของtêe gèp kŏngด้านหลังdâan lăngกว้างขวางgwâang-kwăang
Eine Limousine ist für eine kleine Familie geeignet, da sie vier Türen und einen geräumigen Kofferraum hat.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnผมpǒmขับรถkàp-rótสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiรถrótซีดานsii-daanเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรับส่งráp-sòngลูกlûukไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Früher bin ich ein zweitüriges Auto gefahren, aber jetzt bin ich auf eine Limousine umgestiegen, weil ich meine Kinder zur Schule bringen muss.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótSUVจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛรถrótซีดานsii-daanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakหลักlàkสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiในเมืองnai-mʉʉang
Obwohl SUVs immer beliebter geworden sind, bleiben Limousinen die erste Wahl für diejenigen, die beim Fahren in der Stadt Wendigkeit wünschen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)C (der Buchstabe)Teil 1
+
ซีดานsii-daanซีดานsii-daanLimousine; StufenhecklimousineLimousine; StufenhecklimousineWort