แดด

dɛ̀ɛt

Bedeutung

1NomenA1

Sonnenlicht; Sonnenschein

Licht und Wärme von der Sonne.

Beispiele

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sanftes Sonnenlicht; milde Sonne2sonnig, aber mild; sanfter Sonnenscheinๆ-เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in terms of; in the field of7Seite/Partei (institutionell)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)
Am Morgen fällt sanftes Sonnenlicht durch das Fenster ein.
7 weitere Beispiele
ฉันchǎnออกไปɔ̀ɔk-bpaiยืนyʉʉnรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtหน้าบ้านnâa-bâan
Ich gehe nach draußen, um das Sonnenlicht zu genießen.
วันนี้wan-níiมีmiiแดดdɛ̀ɛtทำให้tam-hâiสวนsǔuanสว่างsà-wàangและlɛ́อุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Heute macht das Sonnenlicht den Garten heller und wärmer.
เด็กdèkๆ-นั่งเล่นnâng lênตรงdtrongระเบียงrá-biiangเพราะpráwแดดdàetให้hâiความkwaamอุ่นสบายùn sà-baai
Die Kinder sitzen und spielen auf dem Balkon, weil das Sonnenlicht eine gemütliche Wärme spendet.
วันนี้wan-níiแดดdɛ̀ɛtแรงมากrɛɛng-mâakเดินdəənข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂แสบผิวsɛ̀ɛp-pǐu
Die Sonne ist heute sehr stark; schon ein kurzer Spaziergang draußen lässt meine Haut brennen.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกางgaangร่มrômไม่งั้นmâi-ngánผิวpǐuไหม้mâiแน่nɛ̂ɛ
Am Nachmittag ist die Sonne so intensiv, dass ich einen Schirm benutzen muss, sonst bekomme ich sicher einen Sonnenbrand.
ทะเลtá-leeสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛแดดdɛ̀ɛtเผาpǎoจัดjàtมากmâakนั่งnângข้างkâangชายหาดchaai-hàatไม่นานmâi-naanก็gɔ̂แสบsɛ̀ɛpหน้าnâa
Das Meer ist wunderschön, aber die Sonne brennt; kurzes Sitzen am Strand lässt mein Gesicht brennen.
พนักpá-nákงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangบ่นbònว่าwâaแดดdɛ̀ɛtวันนี้wan-níiโหดhòotจนjonเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiเป็นbpenสายsǎaiและlɛ́ผิวpǐuแทบtɛ̂ɛpไหม้mâi
Die Bauarbeiter beschwerten sich, dass die heutige Sonne so brutal ist, dass ihnen der Schweiß in Strömen herunterläuft und ihre Haut fast verbrennt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dɛ̀ɛt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter