แอร์

ɛɛ

Bedeutungen

1NomenA2

Klimaanlage; Klimagerät

eine Maschine, die die Luft in einem Raum oder Fahrzeug kühlt und entfeuchtet

Beispiele

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
In diesem Zimmer ist es sehr heiß. Könnten Sie die Klimaanlage einschalten?
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแอร์ɛɛเสียsǐiaช่างchângเพิ่งpə̂ngมาmaaซ่อมsɔ̂mให้hâiเช้านี้cháao-níi
Gestern ging die Klimaanlage kaputt; der Techniker kam erst heute Morgen, um sie zu reparieren.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛ25องศาong-sǎaจะjàประหยัดไฟbprà-yàt-faiมากกว่าmâak-gwàaตั้งdtângที่tîi20องศาong-sǎa
Die Klimaanlage auf 25 Grad einzustellen, spart mehr Strom, als sie auf 20 Grad einzustellen.
ระหว่างrá-wàangขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiเราraoเปิดbpèrtแอร์aeอ่อนๆòn ònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเปลืองน้ำมันbpleuuang nám manและláeยังyangสบายตัวsà-baai dtuua
Während der langen Fahrt ließen wir die Klimaanlage auf niedriger Stufe laufen, um Kraftstoff zu sparen und es dennoch bequem zu haben.
2NomenA2

Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)

von einer Klimaanlage gekühlte Luft; auch das Klimaanlagensystem im Allgemeinen

Beispiele

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaiangenehm kühl; kühl und angenehm
In diesem Raum ist die Klimaanlage an und es ist angenehm kühl.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแอร์ɛɛในรถnai-rótเสียsǐiaเลยləəiร้อนrɔ́ɔnมากmâak
Gestern war die Klimaanlage im Auto kaputt, deshalb war es sehr heiß.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaล้างแอร์láang-ɛɛให้hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Morgen kommt ein Techniker, um die Klimaanlage im Wohnzimmer zu reinigen.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛที่tîi26องศาong-sǎaเราraoจะได้jà-dâaiอากาศเย็นaa-gàat-yenพอดีpɔɔ-diiและlɛ́ประหยัดไฟbprà-yàt-fai
Wenn wir die Klimaanlage auf 26 Grad einstellen, bekommen wir angenehm kühle Luft und sparen Strom.
3NomenB1

Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)

eine Flugbegleiterin, die Fluggäste an Bord eines Flugzeugs betreut; umgangssprachliche Kurzform von แอร์โฮสเตส

Beispiele

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binFluggesellschaft; Airlineในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Meine ältere Schwester ist Flugbegleiterin bei einer Inlandsfluggesellschaft.
3 weitere Beispiele
แอร์ɛɛประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangขึ้นkʉ̂n
Die Flugbegleiterin forderte die Passagiere auf, vor dem Abflug ihre Sicherheitsgurte anzulegen.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanป่วยbpùuaiแอร์ɛɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baanและlɛ́ประสานbprà-sǎanกัปตันgàp-dtan
Als ein Passagier erkrankte, leistete die Flugbegleiterin Erste Hilfe und stimmte sich mit dem Kapitän ab.
แอร์ɛɛบนbonไฟลต์fláiยาวyaaoต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทั้งtángบริการbɔɔ-rí-gaanอาหารaa-hǎanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ดูแลduu-lɛɛผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพิเศษpí-sèetอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Auf Langstreckenflügen müssen Flugbegleiter den Mahlzeitenservice, die Sicherheit und die Betreuung von Passagieren mit besonderen Bedürfnissen professionell abwickeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แอร์ แอ gesprochen?

ɛɛ

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ɛɛ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Klimaanlage; Klimagerät

2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)