ทรงจีน
song-jiinBedeutung
1AdjektivB1
im chinesischen Stil
Im chinesischen Stil; ein chinesisches Design, eine chinesische Form oder ein chinesisches Aussehen habend (z. B. Kleidung, Frisuren, Architektur, Dekoration).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinim chinesischen Stilตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ตรุษจีนdtrùt-jiinตรุษจีนdtrùt-jiinChinesisches Neujahr; Mondneujahr
Ich trage während des chinesischen Neujahrsfests gerne Hemden im chinesischen Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenทรงจีนsong-jiinดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Dieses Restaurant ist im chinesischen Stil dekoriert; es sieht sehr schön aus.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ชายpûu-chaaiจีนjiinไว้wáiผมเปียpǒm-bpiiaยาวyaaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทรงจีนsong-jiinโบราณboo-raan
Früher trugen chinesische Männer lange Zöpfe, was eine alte chinesische Frisur war.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpศาลาsǎa-laaนี้níiให้hâiมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiความเป็นkwaam-bpenทรงจีนsong-jiinผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
Der Architekt wurde dazu inspiriert, diesen Pavillon mit einem chinesischen Flair zu entwerfen, das mit Modernität kombiniert wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรงจีน ซง-จีน gesprochen?
song-jiin
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
song
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches EhrenpräfixForm; GestaltTeil 1
+
จีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)ChinaTeil 2
ทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinim chinesischen Stilim chinesischen StilWort