จ้า(jâa)

Bedeutungen

1AdjektivA2

hell; blendend

Sehr hell und intensiv leuchtend.

Beispiele

แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitจ้าjâaจ้าjâa1hell; blendend2okay; ja (informell, freundlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Mittagssonne ist sehr hell.
2InterjektionB1

okay; ja (informell, freundlich)

Eine informelle, freundliche Antwort, die Zustimmung oder Bestätigung signalisiert, oft von Frauen verwendet; weicher als จ้ะจ้ะjâ1bestätigende Antwort („ja“/„okay“)2höfliche Satzschlusspartikel (informell)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response).

Beispiele

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)จ้าjâaจ้าjâa1hell; blendend2okay; ja (informell, freundlich)
Wir sehen uns am Abend, ja?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1strahlend; leuchtend (bes. Lächeln)2lautmalerisch für ein plötzliches Aufleuchten/Strahlen
  • strahlend; leuchtend (bes. Lächeln)
  • lautmalerisch für ein plötzliches Aufleuchten/Strahlen
โพลงplohngโพลงplohng1lodernd; grell; hell erleuchtet; glühend2auflodern; aufflammen; hell leuchten
  • lodernd; grell; hell erleuchtet; glühend
  • auflodern; aufflammen; hell leuchten
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1sehr hell; blendend; strahlend2blendend; herausragend (im übertragenen Sinne)
  • sehr hell; blendend; strahlend
  • blendend; herausragend (im übertragenen Sinne)
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1brennende/stechende Augen haben2in den Augen brennen/stechen; die Augen reizen3blendend; grell; in den Augen stechend4grell; schreiend (bei Farben/Designs)
  • brennende/stechende Augen haben
  • in den Augen brennen/stechen; die Augen reizen
  • blendend; grell; in den Augen stechend
  • grell; schreiend (bei Farben/Designs)
ฉาดchàatฉาดchàat1blendend hell; grell2[Geräusch eines Schlags/Platschers]
  • blendend hell; grell
  • [Geräusch eines Schlags/Platschers]