จ้า
jâaBedeutungen
1AdjektivA2
hell; blendend
Sehr hell und intensiv leuchtend.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Scheinwerfer sind zu hell, was es schwierig macht, die Straße zu sehen.
Die Bildschirmhelligkeit ist zu hoch eingestellt, was zu einer Überanstrengung der Augen führt.
Ein Blitz erhellte das Tal mit intensiver Helligkeit.
2InterjektionB1
ja; okay; freundliche Gesprächspartikel (informell)
Eine informelle, freundliche Bestätigung oder eine Satzschlusspartikel, die Herzlichkeit oder Vertrautheit ausdrückt; sie wird von Personen jeden Geschlechts verwendet.
Beispiele
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikelจ้าjâaจ้าjâa1hell; blendend2ja; okay; freundliche Gesprächspartikel (informell)
Wir sehen uns am Abend, ja?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiปิดไฟbpìt-faiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuaiนะnáจ้าjâaเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจัดการjàt-gaanให้hâi
Bitte schalte das Licht aus, bevor du gehst, okay? Sicher, ich kümmere mich darum.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanมาส่งmaa-sòngตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้ไหมdâai-mǎiจ้าjâaได้เลยdâai-ləəiจะjàเอามาao-maaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Kannst du die Dokumente morgen früh einreichen? Klar, ich bringe sie früh vorbei.
ถ้าtâaครูkruuเรียกชื่อrîiak chêuแล้วláeoให้hâiตอบรับdtòp rápสั้นsânๆ-ว่าwâaจ้าjâaเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaฟังfangอยู่yòoและláeเข้าใจkâo jai
Wenn der Lehrer deinen Namen ruft, antworte kurz mit „ja“, um zu zeigen, dass du zuhörst und verstehst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
jâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |