ทางเรียบ
taang rîiap
Bedeutungen
1NomenA2
glatte Straße; flaches Gelände
Eine Straße oder ein Weg, der glatt und eben ist, ohne viele Unebenheiten oder Hindernisse.
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap1glatte Straße; flaches Gelände2Flachstrecke (Rennsport); Straßenrennen
Diese Straße ist eine ebene Straße.
2NomenB1
Flachstrecke (Rennsport); Straßenrennen
Eine flache, meist gepflasterte Strecke, die für Rennen (z. B. Radsport, Motorrad, Pferderennen) im Gegensatz zu Offroad- oder Hindernisrennen genutzt wird.
Beispiele
นักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàengRennfahrer; Rennsportlerมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1Autorennen fahren; Rennen fahren2Autorennen; Motorsportrennen (Veranstaltung)3Motorsport; Rennsport (der Sport)ทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap1glatte Straße; flaches Gelände2Flachstrecke (Rennsport); Straßenrennenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Motorradrennfahrer wird morgen an einem Flachbahnrennen teilnehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiapglatte Straße; flaches Gelände