คนขับ

kon-kàp

Bedeutung

1NomenA2

Fahrer; Chauffeur; Fahrzeugführer

Eine Person, die ein Fahrzeug (z. B. Auto, Taxi, Bus, Boot) fährt oder bedient; kann sich auf die berufliche Rolle oder einfach auf die Person am Steuer beziehen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótFahrer (Fahrzeug); Chauffeurบัสbátบัสbát1Bus (Fahrzeug)2Bus (Elektro-/Datenbus)
Er ist ein Busfahrer.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiให้hâiไปbpaiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔn
Ich habe dem Taxifahrer gesagt, er solle zum Siam Paragon fahren.
คนขับรถkon-kàp-rótคันkanนี้níiช่วยchûuaiเลื่อนlʉ̂ʉanรถrótด้วยdûuaiครับkráp
Der Fahrer dieses Autos, bitte fahren Sie Ihr Fahrzeug weg.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákซึ่งsʉ̂ngอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Der Lkw-Fahrer musste viele Stunden ohne Pause fahren, was sehr gefährlich ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenfahren; steuern (ein Fahrzeug)Teil 2
คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpFahrer; Chauffeur; FahrzeugführerFahrer; Chauffeur; FahrzeugführerWort

Verwandte Wörter