ลูกผสม

lôok pà-sŏm

Bedeutungen

1NomenB1

Hybrid; Kreuzung (Organismus)

ein Organismus, der durch die Kreuzung verschiedener Rassen, Sorten oder Arten entsteht

Beispiele

7 weitere Beispiele
2AdjektivB2

hybrid; von gemischter Herkunft

Entstanden durch die Kombination verschiedener Arten oder Quellen; von gemischter Herkunft.

Beispiele

สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeMusikstilชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1Hybrid; Kreuzung (Organismus)2hybrid; von gemischter Herkunft3Person gemischter Herkunftระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitแจ๊สjáesแจ๊สjáesJazz (Musik)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanVolksmusikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màineuartig; neu und ungewöhnlich
Dieser Musikstil ist eine Mischung aus Jazz und Folk, wodurch er frisch klingt.
3 weitere Beispiele
3NomenB2

Person gemischter Herkunft

Eine Person, deren Eltern unterschiedlichen ethnischen Gruppen oder Nationalitäten angehören. Dieses Wort kann unpersönlich wirken, da es auch für Tiere und Pflanzen verwendet wird.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเรียกrîakเรียกrîak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1Hybrid; Kreuzung (Organismus)2hybrid; von gemischter Herkunft3Person gemischter Herkunftไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerและláeและláeund (nebenordnend)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnJapaner; japanische Person
Er bezeichnet sich als jemanden mit thailändisch-japanischer Herkunft, weil sein Vater Thailänder und seine Mutter Japanerin ist.
3 weitere Beispiele

Wortaufschlüsselung

+
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏmHybrid; Kreuzung (Organismus)Hybrid; Kreuzung (Organismus)Wort