ลูกผสม(lôok pà-sŏm)
Bedeutungen
1NomenB1
Hybrid; Kreuzung (Organismus)
ein Organismus, der durch die Kreuzung verschiedener Rassen, Sorten oder Arten entsteht
Beispiele
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1Mais als Lebensmittel2Zählwort: Maiskolben (ฝัก)3Mais (Pflanze)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hybrid; von gemischter Herkunft2Hybrid; Kreuzung (Organismus)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtErtrag bringen; produzierenสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2gleichmäßig; einheitlich
Der Landwirt baut eine Hybrid-Maissorte an, die beständige Erträge liefert.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese neue Hybrid-Rosensorte ist krankheitsresistent und blüht lange Zeit.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panกำลังgam-langคัดเลือกkát lêuuakเมล็ดmá-létจากjàakลูกผสมlôok pà-sŏmรุ่นrûnแรกrâekเพื่อpêuuaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai panถาวรtăa-won
Züchter wählen Samen aus der ersten Hybridgeneration aus, um eine stabile Sorte zu entwickeln.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangลาบราดอร์laa-braa-dorกับgàpพุดเดิลpút-dern
Dieser Hund ist eine Kreuzung zwischen einem Labrador und einem Pudel.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเพาะเลี้ยงpó líiangลูกผสมlôok pà-sŏmเพื่อให้pêuua hâiทนtonโรคrôhkมากขึ้นmâak kêun
Wissenschaftler züchten Hybride, um sie resistenter gegen Krankheiten zu machen.
Auf dem Bauernhof gibt es Hybridhühner, die schnell wachsen und weniger Futter verbrauchen.
ปลาไนbplaa naiลูกผสมlôok pà-sŏmที่têeได้dâiจากjàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panมีmeeอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôtสูงsŏongและláeปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpน้ำเค็มnáam kemเจือจางjeuua jaangได้ดีdâai dee
Durch Kreuzung gezüchtete Hybridkarpfen haben hohe Überlebensraten und passen sich gut an Brackwasser an.
ฟาร์มfaamประมงทดลองbprà-mong tót-longเลี้ยงlíiangปลานิลbplaa ninลูกผสมlôok pà-sŏmสายพันธุ์săai panที่têeเติบโตdtèrp-dtoเร็วreoและláeใช้cháiอาหารaa-hăanได้dâiคุ้มค่าkúm kâaเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
Die Fischfarm testet einen Tilapia-Hybridstamm, der schnell wächst und Futter effizient verwertet, um die Produktionseffizienz zu steigern.
2AdjektivB2
hybrid; von gemischter Herkunft
Entstanden durch die Kombination verschiedener Arten oder Quellen; von gemischter Herkunft.
Beispiele
สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeMusikstilชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hybrid; von gemischter Herkunft2Hybrid; Kreuzung (Organismus)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitแจ๊สjáesแจ๊สjáesJazz (Musik)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (als Fachrichtung/Studienfach)2Musik (Kunstform)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)2volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màineuartig; neu und ungewöhnlich
Dieser Musikstil ist eine Mischung aus Jazz und Folk, wodurch er frisch klingt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiแนวคิดnaeo kítลูกผสมlôok pà-sŏmผสานpà-săanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepโรงงานrohng ngaanเก่าgàoกับgàpความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngบ้านbâan
Das Café nutzt ein hybrides Konzept, das eine alte Fabrikatmosphäre mit der Wärme eines Zuhauses verbindet.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeกับgàpละครlá-konทำให้tam hâiเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiทั้งtángจริงจังjing-jangและláeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam
Dieser Film ist eine Mischung aus Dokumentarfilm und Drama, was ihn sowohl ernsthaft als auch fesselnd macht.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangแนวคิดnaeo kítเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจึงjeungตอบโจทย์dtòp jòhtคนkonหลายlăaiกลุ่มglùm
Die neue Politik ist eine Mischung aus liberalen Ideen und Sozialfürsorge und spricht somit viele Gruppen an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1hybrid (kombiniert)2Hybrid (Mischform)
- hybrid (kombiniert)
- Hybrid (Mischform)
พันธุ์ผสมpan pà-sŏmพันธุ์ผสมpan pà-sŏmMischling; Hybrid
Mischling; Hybrid
พันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taang1Mischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)2gemischtrassig; gekreuzt
- Mischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)
- gemischtrassig; gekreuzt
ลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûng1Person gemischter Abstammung2Mischling; Tier gemischter Abstammung
- Person gemischter Abstammung
- Mischling; Tier gemischter Abstammung
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1Fusionsstil; hybrid2Kernfusion3Fusion (Mischung; Mix)
- Fusionsstil; hybrid
- Kernfusion
- Fusion (Mischung; Mix)
Wortaufschlüsselung
+
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏmHybrid; Kreuzung (Organismus)