ออกดอก

ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk

Bedeutung

1VerbA2

blühen

von einer Pflanze: Blüten hervorbringen; blühen

Beispiele

ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)มะลิmá-líมะลิmá-lí1Jasmin (Pflanze/Blüte)2Mali (weiblicher Vorname)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkblühen
Die Jasminpflanze bei mir zu Hause blüht gerade.
3 weitere Beispiele
ต้นdtônชมพู่chom-pûuของkɔ̌ɔngยายyaaiปีนี้bpii-níiไม่mâiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเลยləəi
Omas Wachsapfelbaum hat dieses Jahr überhaupt nicht geblüht.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatหนาวnăaoนานๆnaan naanต้นdtônลิ้นจี่lín jèeจะjàออกดอกòk dòkเยอะyéh
Wenn das Wetter lange Zeit kalt ist, werden die Litschibäume viele Blüten hervorbringen.
กล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛปีละครั้งbpii-lá-krángและlɛ́บานbaanอยู่yùuเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwanเท่านั้นtâo-nán
Einige wilde Orchideen blühen nur einmal im Jahr und die Blüten halten nur wenige Tage.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɔ̀ɔk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)Blume; BlüteTeil 2
ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkblühenblühenWort

Verwandte Wörter