โตเร็ว(dtoh reo)

Bedeutungen

1AdjektivA2

schnellwachsend

Schnell wachsend oder sich schnell entwickelnd.

Beispiele

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1schnellwachsend2schnell wachsen
Dieser Baum wächst sehr schnell.
2VerbA2

schnell wachsen

Schnell an Größe, Alter oder Reife zunehmen; sich schnell entwickeln.

Beispiele

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoKätzchen; Katzenbabyกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1schnellwachsend2schnell wachsen
Das Kätzchen frisst viel, deshalb wächst es schnell.

Wortaufschlüsselung

โตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)Teil 1
+
เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschTeil 2
โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reoschnellwachsend