ปลาไน
bplaa-naiBedeutung
1NomenA2
Karpfen (Cyprinus carpio)
ein Süßwasserfisch, der als Karpfen bekannt ist, häufig in Teichen und Flüssen vorkommt und oft als Speisefisch gezüchtet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สระsàสระsà1Teich; Becken2Vokal (Thai)3Haare waschen; schamponierenหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปลาไนbplaa-naiปลาไนbplaa-naiKarpfen (Cyprinus carpio)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Im Teich hinter dem Haus gibt es viele Karpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat mein Vater auf dem Markt Karpfen gekauft, um Curry zuzubereiten.
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaชาวบ้านchaao-bâanจะjàปล่อยปลาbplɔ̀i-bplaaไนnaiลงในlong-naiคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Nächste Woche werden die Dorfbewohner Karpfen in den Kanal aussetzen, um sie als Nahrungsmittel aufzuziehen.
ปลาไนbplaa-naiเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiในnaiบ่อbɔ̀ɔดินdinและlɛ́นิยมní-yomเพาะpɔ́เพื่อpʉ̂ʉaจำหน่ายjam-nàaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat
Der Karpfen ist ein Süßwasserfisch, der in Erdteichen leicht zu züchten ist und häufig für den Verkauf als Nahrungsmittel auf Märkten gezüchtet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bplaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปลาไนbplaa-naiปลาไนbplaa-naiKarpfen (Cyprinus carpio)Karpfen (Cyprinus carpio)Wort